河

河传（二之一）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

华堂张燕。向尊前妙选，舞裙歌扇。彼美个人，的的风流心眼。恨寻芳来晚。曲街灯火香尘散。犹约晨妆，一觇春风面。惆怅善和坊里，平桥南畔。小青楼、帘不卷。

译文

在华丽的厅堂里设宴。在酒樽前精心挑选，那些歌舞女子。那个美人，明明白白地风韵动人，眉眼传情。只恨我来寻觅芳踪太晚。弯曲的街道上灯火阑珊，芳香的尘土散去。还约定清晨梳妆后，一睹她那如春风般的面容。惆怅啊，在善和坊里，平桥南畔。那座小青楼，帘子没有卷起。

注释

【华堂张燕】：华堂，华丽的厅堂；张燕，张设宴席，燕通“宴”。【向尊前妙选，舞裙歌扇】：尊前，酒樽前；妙选，精选；舞裙歌扇，代指歌舞女子。【的的风流心眼】：的的，明白、显著貌；风流心眼，指女子风韵动人，眉眼传情。【恨寻芳来晚】：寻芳，指寻觅美好女子。【曲街灯火香尘散】：曲街，弯曲的街道；香尘，女子行踪留下的芳香尘土。【犹约晨妆，一觇春风面】：约，约定；觇，窥看；春风面，形容女子美丽的容颜。【惆怅善和坊里，平桥南畔】：善和坊，唐代长安坊名，为妓女聚居之地；平桥，地名，具体不详。【小青楼、帘不卷】：青楼，妓院；帘不卷，暗示女子不在或不愿见人。

赏析

此词为贺铸《河传》二首之一，写宴席上邂逅一位歌女，因寻芳来晚而未能再见，表达怅惘之情。上片写宴席初见，女子风流动人，下片写事后寻觅，只见青楼帘垂，空留惆怅。艺术上，以“恨寻芳来晚”为词眼，通过“曲街灯火”、“香尘散”等意象渲染繁华易逝之感，结尾“帘不卷”含蓄蕴藉，余韵悠长。贺铸词风婉约，此作可见其善于捕捉瞬间情感，语言凝练。创作背景不详，【据推测】可能为作者在汴京或扬州等地流连风月之作。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品