九日呈李成父
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
城中雾雨晓冥冥，坐失城头百尺亭。行乐固知非我事，苦吟犹得有君听。未应白发饶新贵，任使黄华笑独醒。异日肯寻鸡黍约，太行长绕故园青。
译文
城中雨雾弥漫，清晨一片昏暗，因而错过了城头百尺高的亭子。行乐本来知道不是我的事，但苦吟诗句还有你来听。不应让白发输给新贵，任凭菊花嘲笑我独自清醒。将来你若肯履行鸡黍之约，太行山将永远环绕着故乡的青翠。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【李成父】：贺铸友人，生平不详。【冥冥】：昏暗貌。【坐失】：因而失去。【行乐固知非我事】：行乐本非我之事，固知，本来知道。【苦吟】：反复吟咏，苦心推敲。【未应白发饶新贵】：不应因白发而让新贵占先，饶，让。【黄华】：菊花。【独醒】：语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。【鸡黍约】：指朋友间真诚的聚会，典出《论语·微子》及《后汉书·范式传》。【太行】：山名，在河南、山西交界，贺铸故乡卫州（今河南卫辉）附近。
赏析
此诗为重阳日寄友之作。首联写重阳晨雨，因雨雾而未能登高，暗含失意。颔联自嘲行乐非己事，唯有苦吟得友听，既显孤寂，又见友情。颈联以“白发”对“新贵”，“黄华”喻隐逸，表达不趋炎附势、坚守清高的志节。尾联用“鸡黍约”典，期待与友人归隐故乡，以太行山青翠象征故园之思。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了贺铸晚年淡泊自守、眷恋乡土的情怀。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官闲居或漂泊期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《九日呈李成父》- 贺铸 - 诗词大全
《九日呈李成父》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析