东

东吴乐（尉迟杯）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

胜游地。信东吴绝景饶佳丽。平湖底，见层岚，凉月下，闻清吹。人如秾李。泛襟袂、香润苹风起。喜凌波、素袜逢迎，领略当歌深意。鄂君被。双鸳绮。垂杨荫，夷犹画舲相舣。宝瑟弦调，明珠佩委。回首碧云千里。归鸿后、芳音谁寄。念怀县、青鬓今无几。枉分将、镜里华年，付与楼前流水。

译文

这是游览胜地。确实，东吴的绝美景色和众多佳丽令人陶醉。平静的湖面下倒映着层层山岚，清凉的月光下传来清越的吹奏声。女子容貌如繁盛的李花。微风吹动浮萍，香气润湿了衣襟和衣袖。欣喜地看到她们如凌波微步、素袜生尘般轻盈地迎接，我领略了她们当歌的深意。如同鄂君用绣被覆盖越人，双鸳鸯的绮被。垂杨荫下，从容地将画舲停靠在一起。调好宝瑟的弦，佩戴的明珠垂落。回首望去，碧云千里。大雁归去之后，有谁能传递音信？怀念县官生涯，如今黑发已所剩无几。白白地将镜中的青春年华，付与楼前流水。

注释

【胜游地】：风景优美、令人畅游之地。【东吴】：指今江苏苏州一带，古称东吴。【绝景饶佳丽】：极美的景色和众多美丽的女子。饶，多。【平湖底，见层岚】：平静的湖面下倒映着层层山岚。【凉月下，闻清吹】：清凉的月光下，听到清越的吹奏乐声。【秾李】：比喻女子容貌艳丽，如繁盛的李花。【苹风】：微风拂过水面，吹动浮萍。【凌波、素袜】：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典故，指女子轻盈步履。【鄂君被】：用《说苑》鄂君举绣被覆越人典故，喻男女同寝。【双鸳绮】：绣有双鸳鸯的绮被。【夷犹】：从容不迫。【画舲】：有彩绘的小船。【舣】：停船靠岸。【宝瑟弦调】：调好宝瑟的弦，准备弹奏。【明珠佩委】：佩戴的明珠垂落。【归鸿后、芳音谁寄】：大雁归去之后，有谁能传递音信？【念怀县】：怀念县官（可能指自己曾任官职）。【青鬓今无几】：黑发已不多，指年华老去。【枉分将、镜里华年，付与楼前流水】：白白地将镜中青春年华，付与楼前流水，感叹时光流逝。

赏析

此词为贺铸晚年之作，【据推测】作于其寓居苏州期间。上片描绘东吴胜游，以湖光山色、凉月清吹、佳人凌波等意象，展现江南美景与欢愉场景，语言华美。下片转写离别与怀旧，用“鄂君被”、“双鸳绮”等典故暗示昔日情爱，又以“归鸿”、“芳音”表达音书断绝之憾。结尾“枉分将、镜里华年，付与楼前流水”直抒胸臆，感叹年华老去、功业无成，流露出深沉的人生感伤。艺术上，词风婉约，善用典故与意象转换，情感由乐转悲，对比鲜明。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品