乌啼月
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
牛女相望处,星桥不碍东西。重墙未抵蓬山远,却恨画楼低。细字频传幽怨,凝缸长照单栖。城乌可是知人意,偏向月明啼。
译文
牛郎织女相望的地方,银河上的鹊桥并不阻碍他们东西相会。重重墙壁比不上蓬莱山遥远,却只恨画楼太低,望不见远方。细小的字迹频频传递着幽怨,凝结的灯缸长夜照着独宿的人。城上的乌鸦难道懂得人的心意?偏偏向着明月啼叫。
注释
【牛女】:牵牛星与织女星,借指牛郎织女。 【星桥】:传说中银河上的鹊桥。 【重墙】:重重墙壁。 【蓬山】:蓬莱山,传说中的仙山,借指遥远之地。 【画楼】:装饰华美的楼阁。 【细字】:小字,指书信。 【凝缸】:凝结的灯缸,指长夜不灭的灯。 【单栖】:独宿。 【城乌】:城上的乌鸦。
赏析
此词借牛郎织女的神话,抒写人间离愁别恨。上片以牛女相会反衬自身阻隔,重墙虽近却似蓬山遥远,画楼低矮更添望眼难穿之恨。下片细字传怨、凝缸照寂,细节刻画相思之苦。末句以乌啼月明,移情于物,更增哀怨。贺铸词善用典故与意象,此作含蓄深婉,情感沉郁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《乌啼月》- 贺铸 - 诗词大全
《乌啼月》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析