过澶魏被水民居二首之一
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
带沙畎亩几经淤,半死黄桑绕故墟。未必邻封政如虎,自甘十室九为鱼。
译文
带着泥沙的田地多次被水淹没,半死的黄桑树环绕着旧日的村落废墟。未必是邻县的政令像老虎一样凶猛,只是百姓自己甘愿十户中有九户葬身鱼腹。
注释
【澶魏】指澶州和魏州,今河南濮阳、河北大名一带,宋代属河北东路。 【被水】遭受水灾。 【畎亩】田地,畎为田间小沟。 【黄桑】桑树的一种,叶黄,此处泛指桑树。 【故墟】旧时的村落废墟。 【邻封】邻县或邻地,封指疆界。 【政如虎】指政令苛暴如虎,化用《礼记·檀弓下》“苛政猛于虎”。 【十室九为鱼】形容百姓被水淹死,如鱼鳖,语出《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”。
赏析
此诗为贺铸途经澶魏水灾地区所作,描写水患后田园荒芜、民生凋敝的景象。首句“带沙畎亩几经淤”直写农田被泥沙淤积,次句“半死黄桑绕故墟”以桑树半死、村落成墟渲染凄凉氛围。后两句反用“苛政猛于虎”的典故,以“未必”转折,表面说并非政令苛暴,实则暗讽官府治水不力、百姓无奈自认“甘为鱼”,语含悲愤。全诗语言简练,对比强烈,情感含蓄而深沉,体现了贺铸关注民生的现实主义精神。据推测,此诗作于元祐年间(1086-1094)贺铸任职地方时。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《过澶魏被水民居二首之一》- 贺铸 - 诗词大全
《过澶魏被水民居二首之一》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析