和吴达夫见过留题
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
雀罗门巷不容车,杖履相过一试茶。后日相思会乘兴,五云溪上是侬家。
译文
门庭冷落得雀可张网,车马难通, 你拄杖来访,我们一同品茶。 日后思念时,我会乘兴前往, 五云溪上就是我的家。
注释
【雀罗门巷】形容门庭冷落,宾客稀少,出自《史记·汲郑列传》‘门可罗雀’。 【杖履】拄杖漫步,指老人出游。 【试茶】品茶。 【五云溪】地名,在今浙江绍兴若耶溪,又名五云溪。贺铸晚年隐居苏州、杭州一带,此处代指其居所。 【侬家】吴语自称,意为‘我家’。
赏析
此诗为贺铸晚年隐居时所作,表达了对友人吴达夫来访的感激与对友情的珍视。首句以‘雀罗门巷’自嘲门庭冷落,反衬友人‘杖履相过’的深情。后两句以‘乘兴’暗用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故,既显洒脱,又寓期待。末句‘五云溪上是侬家’以吴语收尾,亲切自然,透露出隐逸之趣。全诗语言简淡,情感真挚,体现了贺铸后期诗风的冲淡平和。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《和吴达夫见过留题》- 贺铸 - 诗词大全
《和吴达夫见过留题》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析