闻莺有怀故园
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
海陵春后雨冥冥，耳厌蛙嗥鹳龄鸣。何意东亭好风日，流莺忽作故园声。故园千里长牵梦，老病三年不废情。想见杨花收卷尽，绿苔池院落朱樱。
译文
海陵春天过后雨水绵绵，耳朵早已厌倦了蛙鸣和鹳鸟的叫声。没想到东亭边风和日丽，流莺忽然唱起故乡的曲调。故乡远在千里之外，常常牵动我的梦境；年老多病已三年，却未减思乡之情。想象中，杨花已经落尽，绿苔覆盖的池边院落里，朱红的樱桃正熟。
注释
【海陵】：地名，今江苏泰州一带，贺铸曾在此任职。 【蛙嗥鹳龄鸣】：嗥，鸣叫；鹳龄，鹳鸟的鸣叫声，龄通“泠”，形容声音清亮。 【东亭】：亭名，具体地点不详，可能为海陵某处亭子。 【故园】：指诗人故乡或旧居，贺铸为卫州（今河南卫辉）人。 【老病三年】：贺铸晚年多病，此诗约作于其晚年寓居海陵时。 【杨花】：柳絮。 【朱樱】：红色的樱桃。
赏析
此诗为贺铸晚年寓居海陵时所作，表达了深切的思乡之情。首联以厌听蛙鹳之声反衬对故园莺啼的渴望，颔联“忽作”二字写出意外之喜与触动。颈联直抒胸臆，“千里”“三年”对举，时空交织，强化思念之深。尾联以想象收束，杨花落尽、绿苔朱樱的意象，既暗示时光流逝，又暗含故园春色依旧的慰藉。全诗由实入虚，情感层层递进，语言质朴而情意绵长。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《闻莺有怀故园》- 贺铸 - 诗词大全
《闻莺有怀故园》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析