菩萨蛮·彩舟载得离愁动

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。 良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离!

译文

彩船载着离愁驶动,没来由地又借助顺风相送。水波渺茫,夕阳迟迟未落,我黯然销魂不能自已。 美好的夜晚与谁共度?幸亏有窗间的梦境。无奈梦醒之时,又是一番新的别离!

注释

【彩舟】:装饰华美的船。 【无端】:没来由,无缘无故。 【樵风】:典出《后汉书·郑弘传》注引《会稽记》,郑弘采薪得箭,神人愿为便风,后每旦有风,称“樵风”。此处指顺风。 【销魂】:形容极度悲伤或快乐,此处指离愁之深。 【良宵】:美好的夜晚。 【赖有】:幸亏有。 【可奈】:怎奈,无奈。

赏析

此词以离愁为主题,上片写离别场景,下片写别后相思。艺术手法上,开篇“彩舟载得离愁动”化无形为有形,将离愁具象化;下片“赖有窗间梦”与“可奈梦回时”形成转折,深化了别离之痛。情感表达细腻,层层递进。贺铸词风婉约,此作当为晚年羁旅或送别之作【据推测】,借梦境与现实的对比,抒发了深沉的离愁别恨。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》- 贺铸 - 诗词大全

《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析