答

答孙休兼简清凉和上人二首之二

宋代 · 贺铸

作者古诗词

渭北人游楚水东，论诗说旧偶从容。乡关此日几多远，春酒与愁相胜浓。且免牛衣愧妻子，莫将羊酪诧吾侬。哀王孙赖弥天释，肯学扬州饭后钟。

译文

我本是渭北之人，如今游历在楚水之东，与友人从容论诗谈旧。故乡离此今日有多远？春酒与愁绪相比，愁更浓。暂且免于像王章那样因贫寒而愧对妻子，也不要拿羊酪来向我夸耀。哀怜王孙的，还得靠弥天高僧，我岂肯学那王播，等到饭后钟声才去吃饭。

注释

【渭北】：指陕西渭水以北地区，贺铸曾居此地。【楚水东】：泛指楚地（今湖北、湖南一带）东部，指诗人游历之地。【牛衣】：典出《汉书·王章传》，王章贫时卧牛衣中，后用作贫寒之典。【羊酪】：北方食物，典出《世说新语》，陆机嘲王济语，此处喻指北方风味。【弥天释】：指高僧，典出《高僧传》，释道安与习凿齿对话，自称“弥天释道安”。【扬州饭后钟】：典出《唐摭言》，王播少时寄食僧寺，饭后钟故事，喻世态炎凉。

赏析

此诗为贺铸答孙休并寄清凉和上人之作。首联叙游历与论诗，中二联抒写乡愁与贫寒之志，尾联用典表明不趋炎附势。诗中“春酒与愁相胜浓”以酒与愁对比，化抽象为具体。尾联连用“弥天释”与“饭后钟”二典，既呼应寄赠对象（僧人），又自明心志，表达安贫乐道、不慕权贵之节操。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了贺铸晚年漂泊中的孤高情怀。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品