酬别盱眙杜舆
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
君希谢太傅，筑室卧东山。应携玉人去，为问何时还。扁舟欲之东，霜落江潮悭。难从京口渡，且转广陵湾。与君合复离，悦若愁梦间。婴疾再寒暑，医师怜我顽。颓龄未遽尽，解组誓投闲。幽岩有芳桂，晚岁约同攀。
译文
您仰慕谢太傅，筑室隐居在东山。应当携同玉人离去，试问何时归还。我乘小船将要东行，霜降后江潮水浅。难以从京口渡江，暂且转向广陵湾。与您相聚又分离，恍惚如在愁梦之间。患病已有两年，医师怜我顽固执拗。衰老之年未即尽，辞官发誓归隐闲居。幽深的山岩有芬芳的桂树，晚年约定一同攀折。
注释
【君希谢太傅，筑室卧东山】谢太傅：指东晋名臣谢安，字安石，曾隐居东山（今浙江上虞），后出仕，官至太傅。此处以谢安喻杜舆，赞其有高隐之志。 【玉人】指美人或品德高洁之人，此处可能指杜舆的伴侣或友人。 【扁舟欲之东】扁舟：小船。之东：往东去。 【霜落江潮悭】悭：欠缺，不足。意为霜降后江潮水位下降，行船困难。 【京口渡】京口：今江苏镇江。京口渡是长江上的重要渡口。 【广陵湾】广陵：今江苏扬州。广陵湾指扬州附近的江湾。 【婴疾再寒暑】婴疾：患病。再寒暑：两年，经历两个寒暑。 【解组】解下印绶，指辞官归隐。 【幽岩有芳桂】幽岩：幽深的山岩。芳桂：香桂，喻高洁的隐逸生活。
赏析
此诗为贺铸酬别友人杜舆之作。诗中借谢安隐居东山的典故，赞美杜舆的高洁志向，并表达自己辞官归隐的愿望。艺术手法上，运用典故和自然意象（如霜落、江潮、芳桂）烘托离愁与归隐之思。情感表达含蓄深沉，既有对友人的不舍，又有对自身仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于贺铸晚年辞官前后，诗中“婴疾再寒暑”“解组誓投闲”等句可证其归隐决心。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《酬别盱眙杜舆》- 贺铸 - 诗词大全
《酬别盱眙杜舆》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析