高邮舟居对雪
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
天涯晚岁客无欢,拥鼻微吟行路难。三楚浮程波淼淼,五陵归梦雪漫漫。兔园授简心犹壮,剡曲拏舟兴久阑。病骨支离仍禁酒,渔蓑重缉待春寒。
译文
在天涯海角的晚年,身为客居之人毫无欢乐,只能掩鼻轻声吟咏着《行路难》。三楚之地的水上行程浩渺无边,梦中回到五陵的归路大雪漫漫。当年在兔园授简作赋的豪情犹在,如今雪夜访友的兴致早已消尽。病弱的身体瘦骨嶙峋,还要戒酒,只能重新修补渔蓑,等待春寒过去。
注释
【天涯】指他乡,远离故乡。【晚岁】晚年。【拥鼻微吟】用鼻音轻声吟咏,典出《晋书·谢安传》,谢安能为洛下书生咏,有鼻疾,故其音浊,名流爱之而不能及,或掩鼻以效之。【行路难】乐府旧题,多写世路艰难。【三楚】战国楚地,有西楚、东楚、南楚之分,此处泛指楚地。【浮程】水上行程。【波淼淼】水势浩渺。【五陵】汉代五座帝陵,常代指长安繁华之地,此处借指汴京或故都。【兔园授简】典出谢惠连《雪赋》,梁孝王游兔园,授简于司马相如,命作赋,此处喻指文人雅集或才华未展。【剡曲拏舟】典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门而返,兴尽而返,此处喻指兴致已尽。【阑】尽。【病骨支离】形容病体瘦弱。【禁酒】戒酒。【渔蓑重缉】重新修补渔蓑,暗喻归隐。【春寒】指早春寒冷。
赏析
此诗为贺铸晚年客居高邮时所作,通过雪景抒写羁旅之愁与身世之感。首联以“天涯晚岁”点明时地,奠定悲凉基调,“拥鼻微吟”暗用谢安典故,显其孤寂与无奈。颔联以“三楚浮程”与“五陵归梦”对举,空间上实写眼前浩渺水程,虚写梦中故都,虚实相生,雪景与归思交融。颈联连用“兔园授简”“剡曲拏舟”二典,一热一冷,对比昔日志向与今日消沉,情感跌宕。尾联以“病骨支离”“渔蓑重缉”收束,既写现实困顿,又暗含归隐之志,以“待春寒”作结,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁,体现了贺铸晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《高邮舟居对雪》- 贺铸 - 诗词大全
《高邮舟居对雪》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析