泊舟永城寄京都朋游
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
正西千里是青门，桥下春流带雨浑。想见旧游芳草合，有谁楼上与销魂。
译文
向西远望千里之外就是汴京的城门，桥下春天的流水因雨水而变得浑浊。想象中旧日同游之处芳草已经茂密，有谁在那楼上与我一样黯然销魂。
注释
【青门】：汉代长安城东南门，泛指京城城门。此处借指北宋都城汴京（开封）。 【桥下春流带雨浑】：桥下春水因雨水而浑浊。 【旧游】：昔日同游的朋友。 【芳草合】：芳草茂盛，遮蔽路径，暗指友人踪迹难寻。 【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。
赏析
此诗为贺铸羁旅途中所作，表达对京都友人的思念。前两句写实景，以“青门”指代京城，以“春流带雨浑”渲染凄迷氛围。后两句由实入虚，想象旧游之地芳草萋萋，而无人共赏，末句“有谁楼上与销魂”以反问收束，深化孤独之感。全诗情景交融，语言凝练，含蓄深沉。贺铸一生仕途坎坷，常怀归京之念，此诗【据推测】作于其游宦或旅次途中。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《泊舟永城寄京都朋游》- 贺铸 - 诗词大全
《泊舟永城寄京都朋游》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析