赠僧孚
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅。吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫。十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵。著书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝。旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨。我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许。扁舟三月溯长川,故人投谒俄童颠。周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先。此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳。与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾。
译文
我在北方道路上交游了僧人窦了然,他手持炼丹秘诀,口中谈论禅理。我年轻时不懂事,贪杯放歌,与他一起癫狂。十年间驱车奔波于梁楚之地,在汴水北岸有一间小屋。著书立说直追上古的鬻熊,与郑圃、漆园的道家思想亲近。忽然听说你作离乡远行,音讯行迹如风雨般消散。我被官职束缚未能立刻摆脱,你割舍尘缘却如此迅速。三月里乘小船逆流而上,故人前来投谒,不久便如孩童般癫狂。周妻何肉败坏了我的事,成佛一定输给谢灵运在先。此行历经美好的山水,随官差奔波不妨行乐。与你再结莲社之游,径直把钵盂行囊交付船尾。
注释
【北道】:指北方道路,或指汴京以北地区。 【窦了然】:僧人名,生平不详。 【丹诀】:道家炼丹或修仙的秘诀。 【谈禅】:谈论佛教禅理。 【梁楚】:指战国时梁国(魏国)和楚国地域,今河南、湖北一带。 【汴水之阳】:汴水北岸。汴水,流经汴京(今开封)的河流。 【一环堵】:一间小屋,形容居所简陋。 【鬻熊】:即鬻熊,周代楚国的先祖,著有《鬻子》。 【郑圃漆园】:郑圃,指郑国圃田,传说为列子所居;漆园,指庄子曾任漆园吏。此处借指道家思想。 【聊尔汝】:以你我相称,表示亲近。 【瞥作去乡行】:忽然作离乡远行。 【声迹相辽】:音讯和行迹相隔遥远。 【扫风雨】:形容迅速消失,如风雨扫过。 【官缚】:被官职束缚。 【未渠央】:未能立即摆脱。渠,通“遽”,立刻;央,尽。 【尘缘】:世俗的缘分。 【遽如许】:竟然如此迅速。 【扁舟】:小船。 【溯长川】:逆流而上。溯,同“溯”。 【投谒】:投递名帖求见。 【俄童颠】:不久便如孩童般癫狂。形容重逢时欣喜若狂。 【周妻何肉】:典出《南齐书·周颙传》,周颙有妻,何胤食肉,指世俗欲望。 【成佛定输灵运先】:典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运自负成佛在先,此处反用,谓自己因俗事拖累,成佛必落后。 【随牒】:随从官府文书,指为官奔波。 【莲社游】:指佛教净土宗结社修行,东晋慧远在庐山结白莲社。 【盂囊】:钵盂和行囊,指僧人随身物品。
赏析
此诗为贺铸赠别僧友窦了然之作。主题表达对世俗羁绊的厌倦和对佛道超脱的向往。艺术上多用典故,如“周妻何肉”“成佛灵运”,以自嘲口吻抒写官场束缚与修行之志的矛盾。情感真挚,既有对往昔交游的怀念,又有对友人割舍尘缘的羡慕。据推测,此诗作于贺铸中年宦游时期,诗中“十载驱车”“官缚”等语可见其仕途奔波之态。全诗语言流畅,情感起伏,由回忆年少狂放,到感叹现实羁绊,终以结社同游作结,体现诗人对精神自由的追求。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《赠僧孚》- 贺铸 - 诗词大全
《赠僧孚》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析