许永席上赋
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
流浪江湖跨两年，西风犹驻木兰船。可人方外二三子，与尔樽中十八仙。处士妄同公子议，曲生未减索郎贤。自怜衰病方轰饮，也在刘家幕下天。
译文
漂泊江湖已经跨过两年，秋风依然停驻在木兰船边。令人满意的世外几位友人，与你们共饮杯中的美酒。处士妄自与公子议论，酒的味道不逊于索郎的醇美。自怜衰老多病却还在狂饮，也如同在刘家幕府下的天地中。
注释
【流浪江湖跨两年】指诗人漂泊在外已两年。 【西风犹驻木兰船】西风：秋风。木兰船：用木兰树造的船，泛指华美的船。 【可人方外二三子】可人：令人满意的人。方外：世俗之外，指僧道或隐士。二三子：几个人。 【与尔樽中十八仙】樽：酒杯。十八仙：指酒，或借指酒友。 【处士妄同公子议】处士：未出仕的士人。公子：贵族子弟。议：议论。 【曲生未减索郎贤】曲生：酒的别称。索郎：酒名，即桑落酒。贤：美善。 【自怜衰病方轰饮】衰病：衰老多病。轰饮：狂饮。 【也在刘家幕下天】刘家：指刘姓主人或刘伶（嗜酒者）。幕下天：幕府之下，或指饮酒天地。
赏析
此诗为贺铸在友人许永席上所作。首联以“流浪江湖”点明漂泊身世，“西风犹驻”暗含羁旅未归。颔联写与方外友人饮酒之乐，“十八仙”喻酒或酒友，显豪放。颈联用“处士”“公子”对比，自嘲身份卑微，又以“曲生”“索郎”赞酒美。尾联“衰病轰饮”自怜中带洒脱，“刘家幕下天”或借刘伶典故，表达醉中忘忧之态。全诗语言简练，情感复杂，既有江湖漂泊的感慨，又有与友共饮的旷达。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《许永席上赋》- 贺铸 - 诗词大全
《许永席上赋》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析