于飞乐
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
日薄云融。满城罗绮芳丛。一枝粉淡香浓。几销魂。偏健羡、紫蝶黄蜂。繁华梦断，酒醒来、扫地春空。 武陵原、回头何处。情随流水无穷。寄两行清泪，想几许残红。惜花人老，年年奈、依旧东风。
译文
太阳淡淡，云气融和。满城都是穿着华丽衣裳的游春女子，如花丛般聚集。一枝花颜色淡雅而香气浓郁。几度令人销魂。偏偏特别羡慕那紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂。繁华如同梦境般消散，酒醒之后，只见扫过的地面，春天已空。 武陵的桃源，回头望去在哪里？情感随着流水无穷无尽。寄去两行清泪，想象着几许凋残的花朵。惜花的人已经老去，年复一年，无可奈何，依旧面对东风。
注释
【日薄云融】日色淡薄，云气融和，形容春日和煦景象。 【罗绮芳丛】指穿着华丽衣饰的游春女子聚集如花丛。 【粉淡香浓】形容花之色淡而香浓。 【偏健羡】特别羡慕。健羡，犹甚羡。 【紫蝶黄蜂】紫色蝴蝶和黄色蜜蜂，泛指蜂蝶。 【武陵原】用陶渊明《桃花源记》典故，指桃花源，此处借指理想中的美好境地。 【情随流水无穷】化用李煜“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”意境。 【残红】落花。
赏析
这首词以春景为背景，抒发惜春伤逝之情。上片描绘春日繁华，以“日薄云融”起笔，渲染和煦氛围，继以“罗绮芳丛”写游春盛况，再聚焦一枝花，突出其“粉淡香浓”的独特美感。然而“几销魂”后陡转，羡慕蜂蝶能长伴花丛，反衬自身无法留住春光。下片“繁华梦断”点明幻灭，酒醒后唯见“扫地春空”，极写失落。后段用武陵桃源典故，表达理想无处追寻的怅惘。“情随流水无穷”化用李煜词意，将愁思具象化。结尾“惜花人老”直抒胸臆，年年东风依旧，而人已老去，无奈之情溢于言表。全词由乐入哀，对比强烈，语言婉丽，情感深沉。贺铸一生沉沦下僚，【据推测】此词可能借惜花自伤身世，寄托人生易老、美好难驻的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《于飞乐》- 贺铸 - 诗词大全
《于飞乐》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析