食芡实作

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
钱侯官舍旁,走水来方塘。暑雨过初伏,斜阳生晚凉。风翻芡盘卷,万觜争低昂。犹疑秦鸡暴,擅此六国场。下榻延密客,开樽荐新尝。金刀剥老蚌,玉沙磨夜光。殷勤烦钉饾,未咀悲生肠。引领鄘卫西,百泉乃吾乡。水产富此物,数钱论斗量。朝餐取餍饱,无复炊黄梁。贪嗜比羊枣,况乎惟味良。十年去国仕,遇得才微芒。季鹰思莼羹,拂衣谢齐王。我亦散浪者,未许斯人狂。长歌定行矣,千载会相望。

译文

钱侯官舍旁边,有流水引入方塘。暑雨过后初伏天,斜阳升起晚凉。风吹芡实叶片翻卷,无数果实争相低昂。犹疑是秦鸡暴虐,独占了这六国市场。下榻留宿亲近的客人,打开酒樽推荐新尝。金刀剥开老蚌般的壳,玉沙磨出夜光般的瓤。殷勤地摆盘,未及咀嚼已悲从中来。引领望向鄘卫以西,百泉是我的故乡。水产丰富此物,数钱按斗计量。早餐吃它饱足,不再煮黄粱。贪爱它如同曾皙嗜羊枣,何况味道实在优良。离开故乡做官十年,得到的才一点点。张季鹰思恋莼羹,拂袖辞别齐王。我也是散漫之人,却不许那人张狂。长歌一曲决定归去,千年之后彼此相望。

注释

【钱侯】指钱姓地方官,侯为尊称,非爵位。 【走水】流水,指引入池塘的水。 【方塘】方形池塘。 【初伏】夏至后第三个庚日,暑热开始。 【芡盘】芡实(鸡头米)的叶片,圆形如盘。 【万觜争低昂】形容芡实果实(有尖嘴)在风中起伏。 【秦鸡暴,擅此六国场】用战国秦灭六国比喻芡实强势生长。秦鸡,指秦地鸡,典出《史记·秦本纪》?此处可能为比喻,无确切典故。 【下榻】留客住宿,典出《后汉书·徐穉传》。 【密客】亲近的客人。 【开樽】打开酒樽。 【金刀剥老蚌】比喻剥开芡实外壳。 【玉沙磨夜光】比喻芡实米色白如沙,光泽如夜光珠。 【钉饾】即饾饤,堆叠食品,此处指摆盘。 【未咀悲生肠】未及咀嚼已生悲情。 【鄘卫西】鄘、卫,周代诸侯国,在今河南北部,贺铸故乡卫州(今河南卫辉)附近。 【百泉】地名,在今河南辉县,贺铸祖籍或居所。 【水产富此物】水中物产丰富,此物指芡实。 【数钱论斗量】形容价格低廉,按斗计量。 【黄梁】黄小米。 【贪嗜比羊枣】贪爱芡实如同曾皙嗜羊枣,典出《孟子·尽心下》。 【十年去国仕】离开故乡做官十年。 【遇得才微芒】得到的(芡实)才一点点。 【季鹰思莼羹,拂衣谢齐王】用张翰(字季鹰)见秋风起思吴中莼羹鲈脍,辞官归乡典,见《世说新语·识鉴》。 【散浪者】放浪不羁的人。 【未许斯人狂】不赞同张翰那样的狂放。 【长歌定行矣】长歌一曲,决定归去。 【千载会相望】千年之后,彼此相望(指与张翰精神相通)。

赏析

此诗为贺铸晚年所作,借食芡实抒发思乡之情与归隐之志。艺术上,开篇以赋笔写芡实生长环境,生动描绘“风翻芡盘卷,万觜争低昂”的野趣,并用“秦鸡暴,擅此六国场”的比喻,赋予植物以历史感,手法新颖。中段写宴客剥食芡实,细节真切,“金刀剥老蚌,玉沙磨夜光”对仗工巧,比喻贴切。后段由食芡实引出乡愁,对比故乡物产丰饶与宦游所得微薄,情感转折自然。结尾用张翰典,却言“未许斯人狂”,表面否定,实则反衬自己归隐决心更坚定,含蓄深沉。全诗由物及情,由实入虚,语言质朴而意蕴深厚,体现了贺铸晚年淡泊而执着的归隐情怀。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《食芡实作》- 贺铸 - 诗词大全

《食芡实作》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析