替人愁
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
风紧云轻欲变秋。雨初收。江城水路漫悠悠。带汀洲。 正是客心孤迥处，转归舟。谁家红袖倚津楼。替人愁。
译文
秋风紧吹，云层轻薄，天气即将转为秋凉。雨刚刚停止。江边的城市，水路漫长悠远，环绕着水中的汀洲。正是客居他乡的孤独寂寞之时，我转而登上归家的船只。不知是谁家的女子，红袖倚靠在渡口的楼阁上，替我这个行客发愁。
注释
【风紧云轻欲变秋】：秋风紧吹，云层轻薄，天气即将转为秋凉。 【雨初收】：雨刚刚停止。 【江城】：指江边的城市，具体地点不详，或泛指。 【水路漫悠悠】：水路漫长悠远。 【带汀洲】：汀洲，水中小洲。带，连接，指江水环绕着汀洲。 【客心孤迥】：客居他乡的孤独寂寞心情。 【归舟】：归家的船只。 【红袖】：代指女子。 【津楼】：渡口的楼阁。 【替人愁】：替行客（诗人）发愁。
赏析
此词为贺铸所作，上片写景，下片抒情。以“风紧云轻”、“雨初收”点出秋意渐浓，渲染萧瑟氛围。“江城水路漫悠悠”以悠长水路象征客愁之绵长。下片“客心孤迥”直抒胸臆，而“转归舟”则暗示归心似箭。末句“谁家红袖倚津楼，替人愁”以女子之愁反衬己愁，更显孤独。贺铸一生沉沦下僚，漂泊不定，此词【据推测】作于羁旅途中，借女子之眼写己之愁，含蓄蕴藉，余味无穷。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《替人愁》- 贺铸 - 诗词大全
《替人愁》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析