醉厌厌（南歌子）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
紫陌青丝鞚，红尘白纻衫。谁怜绣户闭香奁。分付一春心事、两眉尖。 怯冷重熏被，羞明半卷帘。欢归斜□□□□。□□□□□□、醉厌厌。
译文
繁华的街道上，青丝马笼头（的马）奔驰，红尘中，穿着白纻衫的人（走过）。谁怜惜那绣户中紧闭的香奁？将整个春天的心事，都凝聚在两道眉尖。怕冷，重新熏暖被子；怕光，半卷起帘子。欢人归去，斜月照着（帘钩？）……（酒醒人静？）醉意沉沉。
注释
【紫陌】：指京城郊野的道路，常指繁华的街道。 【青丝鞚】：青丝做的马笼头，代指马。 【红尘】：指繁华热闹的尘世。 【白纻衫】：白纻（zhù）布制成的衣衫，纻是苎麻织品。 【绣户】：装饰华美的门户，指女子居所。 【香奁】：女子盛放香粉、首饰的匣子。 【分付一春心事、两眉尖】：将整个春天的心事凝聚在眉尖，形容愁眉不展。 【怯冷重熏被】：因怕冷而重新熏暖被子。 【羞明半卷帘】：因怕光而半卷帘子，形容慵懒或愁闷。 【欢归斜□□□□】：原词缺字，据词牌格律推测为“欢归斜月照帘钩”之类，但无法确定。 【□□□□□□、醉厌厌】：原词缺字，据词牌格律推测为“醉厌厌”前有“酒醒人静”等，但无法确定。 【醉厌厌】：形容醉后精神不振的样子。
赏析
此词为贺铸所作，上片以“紫陌”“红尘”的繁华反衬“绣户”“香奁”的孤寂，通过“两眉尖”集中表现女子春愁。下片“怯冷”“羞明”细腻刻画女子慵懒愁闷之态，结尾缺字处应写欢人归后情景，以“醉厌厌”收束，传达出百无聊赖的醉态与愁绪。全词善用对比和细节描写，情感含蓄深沉。贺铸词风婉约，此作当属其闺怨题材，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《醉厌厌（南歌子）》- 贺铸 - 诗词大全
《醉厌厌（南歌子）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析