送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。想见步兵应访问，仲容无复竹林狂。
译文
夜间船尾相接，白天船桅相连，我们一起从京城出发，前往楚地。我将在滚滚红尘中奔波，而你却要远去茫茫湖海。伤心的是在寒食节踏上客路，回头望家园只见夕阳。想必你的从叔会像阮籍一样来探望你，而我这个仲容却已不再有竹林七贤的狂放。
注释
【夜衔舟尾昼联樯】夜间船只首尾相接，白天船桅相连，形容船队密集出发。 【都门】京城城门，此处指汴京（今开封）。 【楚乡】指楚地，今湖北、湖南一带。 【尘埃投衮衮】投身于滚滚红尘，指诗人自己为官场俗务所困。衮衮，连续不断。 【湖海去茫茫】指友人前往湖海茫茫的岭南。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，传统禁火冷食，多与扫墓相关，易引发思乡之情。 【步兵】指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。此处借指潘景仁的从叔（桂林从叔）。 【仲容】阮咸，字仲容，阮籍之侄，竹林七贤之一。此处诗人自比。 【竹林狂】竹林七贤的狂放不羁。
赏析
此诗为送别之作，贺铸送潘景仁赴岭南任职，并寄诗给在桂林的从叔。诗中通过对比自身“尘埃投衮衮”的官场羁绊与友人“湖海去茫茫”的远行，表达了对友人的羡慕和自身不得志的感慨。寒食节与夕阳意象强化了离愁与思乡之情。末联用阮籍、阮咸叔侄典故，既切合潘景仁与其从叔的关系，又暗含诗人自比阮咸，却因现实束缚而失去竹林之狂，流露出对自由生活的向往与无奈。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感深沉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》- 贺铸 - 诗词大全
《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析