三山
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
南朝凤皇台，置酒昔高会。酒酣望三山，宛在青山外。长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。明日信东风，孤帆出其背。荒戍接江𣸣，开门适相对。鼎足跱长川，不为舟楫碍。雨阳云吞吐，早晏潮进退。万古免浮沈，曾微拚鳌戴。伊余厌尘坌，闭目何可奈。爽气豁襟灵，山乎吾有赖。尝闻晋阿童，万舻飞戈快。径造此山陲，沧波为之隘。顾我疲软姿，功名让前辈。玄晖昔凭眺，物色颇有在。他时挂武冠，刀剑行且卖。山价略可酬，庵栖谢当代。远持三山矶，况彼七里濑。犹得傲狂奴，吾无故人待。
译文
南朝时凤凰台上，曾设酒举行盛会。酒酣时眺望三山，仿佛在青山之外。长吟李白的诗篇，如同品尝鲸鲵肉脍。明日乘着东风，孤帆驶出山背。荒废的戍所连接江边，开门正好相对。三山如鼎足矗立江中，不为舟船所碍。雨晴时云气吞吐，早晚潮水进退。万古以来未曾沉没，不曾需要巨鳌驮戴。我厌恶尘世喧嚣，闭目无奈何。爽气开阔胸怀，三山啊我有所依赖。曾听说晋代王濬，万艘战船飞驰。直抵此山边，沧波为之狭窄。看我疲惫软弱之姿，功名让与前辈。谢朓曾登临眺望，景物依然存在。他日挂冠归去，刀剑也将卖掉。山价大致可酬，筑庵谢绝当代。远持三山矶，何况那七里濑。还能傲视狂奴，我无旧友相待。
注释
【三山】：指南京西南长江边的三山矶，因三峰并列得名。 【南朝凤皇台】：凤凰台，在今南京，相传南朝宋文帝时凤凰集于此，因筑台。 【谪仙吟】：指李白《登金陵凤凰台》诗，李白被称为“谪仙人”。 【鲸鲵鲙】：鲸鲵肉切成的细片，比喻美味。 【荒戍】：荒废的戍所。 【江𣸣】：江边。 【鼎足跱长川】：三山如鼎足般矗立江中。 【拚鳌戴】：用巨鳌戴山典故，见《列子·汤问》。 【晋阿童】：指西晋王濬，小字阿童，曾率水军伐吴。 【玄晖】：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，曾登三山作《晚登三山还望京邑》。 【武冠】：武官之冠，代指官职。 【三山矶】：即三山。 【七里濑】：严陵濑，东汉严光垂钓处。 【傲狂奴】：指严光，光武帝刘秀故人，隐居不仕。
赏析
此诗为贺铸登临三山矶怀古之作。诗中通过追忆南朝凤凰台盛会、李白诗篇、王濬水军、谢朓登临等历史典故，抒发对功名的淡泊与归隐之志。艺术上以景起兴，时空交错，虚实结合，如“雨阳云吞吐，早晏潮进退”写景壮阔，而“顾我疲软姿，功名让前辈”直抒胸臆。结尾用严光典故，表达超脱尘世、傲视权贵的情怀。全诗情感沉郁，笔力雄健，体现了贺铸晚年厌倦官场、向往山林的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年退居吴下期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《三山》- 贺铸 - 诗词大全
《三山》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析