留别王掾元胥
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
之子贯东牟,青衫试宦游。颠非小贺比,爽自阿戎流。未即芸香拜,俄先瓜戍秋。孤蓬别夜思,霜月满沧洲。
译文
这个人籍贯在东牟,身着青衫开始宦游。狂放虽不及贺知章,豪爽却源自王戎。尚未在芸香阁中拜官,却已到了瓜熟戍归的秋天。孤蓬般漂泊的夜晚思念你,霜月洒满了沧洲。
注释
【之子】:这个人,指王掾元胥。 【贯东牟】:贯,籍贯;东牟,今山东牟平一带。 【青衫】:唐代八品九品官服为青色,后借指官职卑微。 【宦游】:外出做官。 【颠非小贺比】:颠,狂放;小贺,指唐代诗人贺知章,性放达,自号“四明狂客”。此句说自己狂放不及贺知章。 【爽自阿戎流】:爽,豪爽;阿戎,指晋代王戎,为“竹林七贤”之一,性简傲。此句说豪爽源自王戎。 【芸香】:古代藏书所用香草,借指秘书省等文职官署。 【拜】:拜官。 【瓜戍秋】:瓜戍,指戍期。典出《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”后以“瓜戍”指任期届满。秋,指时间。 【孤蓬】:蓬草随风飘转,喻孤身漂泊。 【沧洲】:水边之地,常指隐者居处。
赏析
此诗为送别之作,表达对友人王掾元胥的惜别之情。首联点明友人籍贯与初仕身份,颔联以贺知章、王戎自比,既显谦逊又见豪气。颈联用“芸香拜”与“瓜戍秋”对比,暗含仕途未达而离别已至的无奈。尾联以“孤蓬”“霜月”意象,渲染离愁之孤寂苍凉。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉。贺铸一生沉沦下僚,诗中“青衫”“瓜戍”等语,或亦寄寓自身宦途失意之慨。【据推测】此诗作于贺铸任职地方时,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《留别王掾元胥》- 贺铸 - 诗词大全
《留别王掾元胥》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析