江南曲
宋代 · 贺铸
唐诗三百首 乐府
游倡搴杜若，别浦鸳鸯落。向晚鲤鱼风，客樯千里泊。当时桃叶是新声，千载长余隔水情。乌衣巷里人谁在，白鹭洲边草自生。
译文
歌女采摘杜若香草，在送别的水边，鸳鸯双双栖落。傍晚时分吹起鲤鱼风，客船停泊在千里之外。当年《桃叶歌》是新流行的曲子，千年后仍留下隔水相望的深情。乌衣巷里如今还有谁在？只有白鹭洲边的野草自生自长。
注释
【游倡】指歌妓、舞女。倡，同“娼”，古代指歌舞艺人。【搴杜若】采摘杜若。杜若，香草名，常用于表达思念之情。【别浦】送别的水边。【鸳鸯落】鸳鸯栖落，暗示离别。【向晚】傍晚。【鲤鱼风】指九月之风，语出《岁时记》：“九月风曰鲤鱼风。”【客樯】客船的桅杆，代指客船。【千里泊】远行停泊。【桃叶】指《桃叶歌》，晋王献之为其妾桃叶所作，后成为情歌代称。【新声】新创制的乐曲。【千载长余隔水情】千年后仍留下隔水相望的深情。【乌衣巷】南京地名，东晋时王谢贵族聚居地，今已衰败。【白鹭洲】南京长江中的沙洲，李白诗“二水中分白鹭洲”。
赏析
此诗为贺铸仿乐府古题之作，主题为离愁别绪与今昔盛衰之感。前四句以游倡采杜若、鸳鸯落、鲤鱼风等意象，渲染离别氛围，客樯千里泊暗示漂泊无定。后四句用桃叶歌典故，将个人情思与历史沧桑交织，乌衣巷、白鹭洲的荒凉景象，暗含对六朝繁华消逝的感慨。艺术上，意象清丽，时空跳跃，情感含蓄深沉。贺铸一生沉沦下僚，诗中可能寄托自身身世之感，但具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《江南曲》- 贺铸 - 诗词大全
《江南曲》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析