思牛女
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
楼角参横，庭心月午。侵阶夜色凉经雨。轻罗小扇扑流萤，微云度汉思牛女。 拥髻柔情，扶肩暱语。可怜分破□□□。□□□□有佳期，人间底事长如许。
译文
楼角上参星横斜，庭院中月正中天。夜色带着雨后凉意漫上台阶。她拿着轻罗小扇扑打流萤，微云飘过银河，她思念着牛郎织女。 她手捧发髻柔情似水，扶肩细语亲密无间。可怜夫妻被分离拆散。天上终有相会佳期，人间为何总是这样长久分离。
注释
【楼角参横】参（shēn）横：参星横斜，指夜深。参为二十八宿之一。【庭心月午】月午：月亮正中天，指午夜。【侵阶夜色凉经雨】夜色带着雨后凉意漫上台阶。【轻罗小扇扑流萤】化用杜牧《秋夕》诗句，写女子用轻罗小扇扑打萤火虫。【微云度汉思牛女】汉：银河。牛女：牵牛星与织女星，借指牛郎织女故事。【拥髻】手捧发髻，形容亲昵。【暱语】同“昵语”，亲昵私语。【可怜分破□□□】原词缺三字，据词意推测为“分破镜”或“分破钗”，喻夫妻分离。【□□□□有佳期】原词缺四字，据词意推测为“天上终有”或“仙家自有”。【人间底事长如许】底事：何事。长如许：总是这样。
赏析
此词以秋夜为背景，上片写女子独处之景，下片追忆往昔欢爱，结以人间离别之恨。艺术上善用典故与意象，“轻罗小扇”化用杜牧诗，暗含孤寂；“微云度汉”借牛女事反衬人间别离。情感表达含蓄深沉，通过今昔对比，突出人间离别之痛。贺铸词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能为贺铸晚年感怀之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《思牛女》- 贺铸 - 诗词大全
《思牛女》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析