此

此日足可惜

宋代 · 贺铸

作者古诗词

此日足可惜，此樽何可辞。人生信浮寓，老境将安之。念昔青衿岁，九七殊未知。忽忽俯仰间，复见趋庭儿。名系冗从籍，顾亦胡能为。抚此多病躯，敢有黄发期。每虞毙奔走，明哲永见嗤。后日卖刀剑，买牛耕故陂。不惮力作勤，农事有闲时。慨想无心子，清言真我师。

译文

今天这样的日子实在值得珍惜，这杯酒又怎能推辞呢？人生确实如同漂泊寄居，衰老的境地将要走向何处？回想当年年少求学之时，对于长寿九十七岁全然不知。匆匆俯仰之间，又看到儿子前来趋庭受教。我的名籍挂在闲散随从的官册上，但又能有什么作为呢？抚摸着这多病的身体，怎敢期望活到黄发高寿。常常担心在奔波中死去，被明哲之人永远嗤笑。日后卖掉刀剑，买牛耕种故乡的坡田。不害怕辛勤劳作，农事也有闲暇之时。感慨地想起无心子，他的清雅言论真是我的老师。

注释

【此日足可惜】：语出韩愈《此日足可惜赠张籍》诗，意为今日时光十分值得珍惜。【樽】：酒杯。【浮寓】：漂泊寄居。【青衿】：青色衣领，代指少年学子。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。” 【九七】：指九十七岁，极言长寿。【趋庭儿】：指儿子。《论语·季氏》记孔子之子孔鲤趋庭受教，后以“趋庭”指承受父教。【冗从籍】：指闲散随从的官籍，贺铸曾任低级武职。【黄发期】：老年高寿。黄发为年老发白转黄之象。【明哲】：明智睿哲之人。《诗经·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。” 【卖刀剑，买牛耕故陂】：化用汉代龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊之事，见《汉书·循吏传》。陂，池塘或山坡。【无心子】：传说中古代隐士，见《庄子·天地》或《高士传》，指无求无欲之人。

赏析

此诗为贺铸晚年之作，【据推测】创作于其辞官归隐前后。诗题取自韩愈，表达对时光流逝的珍惜与人生迟暮的感慨。全诗以“此日足可惜”起兴，借酒抒怀，回顾少年无知、中年碌碌、老病缠身的历程，流露出对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。艺术上，诗中化用《论语》《诗经》及汉代龚遂典故，自然贴切，体现了贺铸深厚的学养。情感真挚沉郁，由惜时到自省，再到决意归耕，层层递进，结尾以“无心子”为精神归宿，表达了对超脱世俗的追求。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品