子

子夜歌·三更月

宋代 · 贺铸

作者古诗词

三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。

译文

三更的月亮，正好照亮庭院中洁白的梨花。梨花如雪，却让人极度悲伤，如同杜鹃啼血。远行的爱人啊，你在何处？音信全无。想起在柔桑小路上忍气吞声的离别。那离别啊，就像陇头的流水，替人发出呜咽的声音。

注释

【三更月】：三更时分（约午夜）的月亮。【中庭】：庭院中。【梨花雪】：梨花洁白如雪，此处既写景，也暗喻女子容颜或纯洁。【不胜凄断】：极度悲伤，难以承受。【杜鹃啼血】：杜鹃鸟啼声凄厉，传说啼至出血，常喻哀痛至极。【王孙】：贵族子弟，此处指远行的爱人。【何许】：何处。【音尘绝】：音信断绝。【柔桑陌上】：长满柔嫩桑树的小路上。【吞声别】：忍气吞声地离别，不敢哭出声。【陇头流水】：陇山（今陕西甘肃交界）的流水，古乐府《陇头歌》有“陇头流水，流离山下”句，常喻离别之悲。【替人呜咽】：流水声如人哭泣。

赏析

此词为贺铸所作，以女子口吻写月夜怀人。上片以“三更月”“梨花雪”营造清冷凄美的意境，杜鹃啼血进一步强化哀伤。下片直抒胸臆，“王孙何许音尘绝”点明相思主题，“柔桑陌上吞声别”回忆离别场景，末句以“陇头流水”的呜咽声作结，融情于景，含蓄深沉。全词善用叠句（“梨花雪”“吞声别”）和典故（杜鹃、陇头流水），语言凝练，情感真挚，体现了贺铸词婉约深挚的风格。创作背景不详，【据推测】可能为贺铸晚年寓居苏州时所作，借闺怨抒发自身漂泊之感。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品