小重山（四之一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
玉指金徽一再弹。新声传访戴，雪溪寒。两行墨妙破冰纨。牵情处，幽恨寄毫端。 昵语强羞难。相逢真许似，镜中鸾。小梅疏影近杯盘。东风里，谁共倚阑干。
译文
玉指在琴上反复弹奏。新曲传达着访戴的兴致，雪溪寒冷。两行精妙的墨迹写在洁白的细绢上。牵动情思之处，幽恨寄托于笔端。亲昵的话语勉强羞涩难言。相逢真能像镜中的鸾鸟一样吗？小梅稀疏的影子靠近杯盘。东风里，与谁一起倚靠栏杆。
注释
【玉指金徽】：玉指，美人的手指；金徽，琴上金色琴徽，代指琴。 【访戴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，指乘兴访友。 【雪溪寒】：化用王子猷访戴时雪夜剡溪之景。 【墨妙破冰纨】：墨妙，精妙的书法；冰纨，洁白的细绢。 【镜中鸾】：用范泰《鸾鸟诗》序中鸾鸟睹镜中影悲鸣而绝的典故，喻孤独或相思。 【小梅疏影】：化用林逋“疏影横斜水清浅”句，写梅花。
赏析
此词为贺铸《小重山》组词之一，【据推测】作于晚年闲居苏州时。上片以弹琴、访戴典故起兴，写雪夜访友之兴与幽恨；下片转写男女情事，以“镜中鸾”喻孤独，结句“谁共倚阑干”点出孤寂之情。艺术上善用典故与意象，如“雪溪寒”“小梅疏影”营造清冷氛围，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《小重山（四之一）》- 贺铸 - 诗词大全
《小重山（四之一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析