舟次金陵怀寄历阳王掾相
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。后日扁舟更西去，江北江南两何处。
译文
昨天在江北眺望江南，举杯离愁已经难以承受。今夜在江南回望江北，拍手清谈怎能再得。历阳和南京都不是我的故乡，为官的身份和世俗的眼光禁止我狂放。日后扁舟再向西行，江北江南两处何处是归程。
注释
【舟次】：舟船停泊。【历阳】：今安徽和县，贺铸曾任和州管界巡检。【王掾相】：掾为属官，相为副职，王掾相即姓王的属官副职，具体不详。【历湖】：历阳之湖，即今安徽巢湖。【白下】：南京旧称，东晋时建康（南京）附近有白石垒，后称白下。【官身俗眼】：指为官身份受到世俗眼光束缚。
赏析
此诗为贺铸羁旅途中所作，表达对友人王掾相的怀念及身世飘零之感。诗以“江北”“江南”的空间转换，形成今昔对比，强化离愁与孤独。末句“两何处”以疑问收束，深化漂泊无依的怅惘。贺铸一生沉沦下僚，诗中“官身俗眼”透露出对官场束缚的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过反复咏叹“江南”“江北”，营造出回环往复的意境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》- 贺铸 - 诗词大全
《舟次金陵怀寄历阳王掾相》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析