浣溪沙
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
双鹤横桥阿那边。静坊深院闭婵娟。五度花开三处见，两依然。 水眄难禁频领□，歌云犹许小流连。破得尊前何限恨，不论钱。
译文
双鹤横桥的那一边。寂静的街坊深宅大院中闭藏着美人。五次花开，在三处相见，两人情意依然。眼波如水难以禁受频频领受（缺字），歌声遏云还允许短暂流连。消除酒樽前无限的离恨，不计较金钱。
注释
【双鹤横桥阿那边】双鹤：指桥名或桥上装饰，或为地名，未详。横桥：桥名，或泛指桥。阿那边：犹言那边。阿，语助词。 【静坊深院闭婵娟】静坊：寂静的街坊。深院：深宅大院。婵娟：指美女。 【五度花开三处见】五度：五次。三处：三个地方。 【两依然】两：指双方。依然：依旧。 【水眄难禁频领□】水眄：眼波如水。眄，斜视。频领□：缺字，或为“频领歌”等，未详。 【歌云犹许小流连】歌云：歌声响遏行云。小流连：短暂逗留。 【破得尊前何限恨】破得：消除。尊前：酒樽前。何限：无限。 【不论钱】不计较金钱。
赏析
此词为贺铸追忆旧欢之作。上片以“双鹤横桥”起兴，点明相遇地点，以“静坊深院”写女子居所之幽深。“五度花开三处见”言相见次数之多与地点之变，而“两依然”则见情意未改。下片“水眄”写女子眼波之媚，“歌云”状歌声之妙，末句“破得尊前何限恨，不论钱”直抒胸臆，表达不惜代价以消离恨的深情。全词语言凝练，情感真挚，以今昔对比手法，暗含物是人非之慨。贺铸词风婉约，此作可见一斑。据推测，此词可能作于贺铸晚年追忆青年冶游经历时。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《浣溪沙》- 贺铸 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析