凤求凰
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
园林幂翠，燕寝凝香。华池缭绕飞廊。坐按吴娃清丽，楚调圆长。歌阑横流美眄，乍疑生、绮席辉光。文园属意，玉觞交劝，宝瑟高张。 南薰难销幽恨，金徽上，殷勤彩凤求凰。便许卷收行雨，不恋高唐。东山胜游在眼，待纫兰、撷菊相将。双栖安隐，五云溪是故乡。
译文
园林被翠色笼罩，卧室中香气凝聚。华美的池塘环绕着飞廊。坐着欣赏吴地美女的清丽，楚地曲调圆润悠长。歌声将尽时她目光流转，仿佛生出绮席上的光辉。才子心有所属，玉杯相互劝酒，宝瑟调高弦音。南风难以消除幽深的遗憾，琴弦上，殷勤地弹奏彩凤求凰。即便答应收起行雨，也不留恋高唐。谢安东山胜游如在眼前，等待纫兰、撷菊相伴。双栖安稳，五云溪便是故乡。
注释
【园林幂翠】幂：覆盖，笼罩。园林被翠色覆盖。【燕寝凝香】燕寝：古代帝王休息安寝的处所，后泛指卧室。凝香：香气凝聚。【华池】传说中的仙池，此处指园林中的池塘。【吴娃】吴地的美女。【楚调】楚地的曲调。【圆长】圆润悠长。【歌阑】歌尽。【横流美眄】横流：形容目光流动。美眄：美丽的斜视。【文园】指汉文帝陵园，借指司马相如，他曾任文园令，此处代指才子。【玉觞】玉杯。【宝瑟高张】宝瑟：精美的瑟。高张：调高弦音。【南薰】南风，相传舜弹五弦琴歌《南风》而天下治，此处指琴曲。【金徽】琴上系弦的金属部件，代指琴。【彩凤求凰】用司马相如琴挑卓文君典，凤求凰喻男子求爱。【行雨】用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典。【高唐】战国楚台观名，宋玉《高唐赋》中神女所居。【东山】用谢安隐居东山典，后指隐居。【纫兰撷菊】纫兰：连缀兰草为佩。撷菊：采摘菊花。皆喻高洁。【五云溪】若耶溪的别名，在浙江绍兴，相传西施浣纱处。
赏析
此词以贺铸擅长的婉约笔法，借司马相如与卓文君的爱情典故，抒写对理想爱情的向往。上片铺陈华美场景，以“吴娃”“楚调”烘托佳人风姿，下片用“彩凤求凰”“行雨高唐”等典，表达对真挚爱情的追求，并融入归隐之思。艺术上，意象密集而典雅，如“园林幂翠”“华池缭绕”等句，富丽精工；情感含蓄，以典故暗喻心志。贺铸一生沉沦下僚，【据推测】此词或作于晚年，借爱情主题寄托对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《凤求凰》- 贺铸 - 诗词大全
《凤求凰》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析