晚泊东采石矶
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
谢卫将军怜苦吟，袁临汝郎遭赏音。风流人物岂如昨，形胜江关留与今。控鲤直思凌浩渺，然犀何假照幽深。莫招捉月翰林老，屈曲尘间犹陆沉。
译文
谢卫将军怜爱苦吟的诗人，袁临汝郎曾遭遇知音赏识。风流人物哪里像昨日那样，形胜的江关却留到了今天。真想控鲤直上凌驾浩渺，何必燃犀去照幽深之处。不要招唤捉月的翰林老，他在屈曲尘世中犹如陆沉。
注释
【谢卫将军怜苦吟】谢卫将军：指东晋谢安，曾任卫将军。怜苦吟：喜爱苦吟的诗人，此处可能指谢安赏识袁宏的故事。 【袁临汝郎遭赏音】袁临汝郎：指东晋袁宏，曾任临汝令，因咏史诗被谢尚赏识。遭赏音：得到知音赏识。 【控鲤直思凌浩渺】控鲤：典出《列仙传》，琴高乘赤鲤升天。凌浩渺：凌驾于浩渺的水面。 【然犀何假照幽深】然犀：典出《晋书·温峤传》，温峤燃犀角照水怪。何假：何必借助。 【捉月翰林老】指李白，传说李白醉捉水中月而溺死。翰林：李白曾供奉翰林。 【陆沉】语出《庄子·则阳》，比喻埋没不遇。
赏析
此诗为贺铸晚泊东采石矶时所作，借古抒怀。首联用谢安、袁宏典故，感叹知音难遇；颔联以“岂如昨”与“留与今”对比，表达对往昔风流人物的追慕及对现实的无奈。颈联“控鲤”“然犀”二典，一表超脱之志，一斥多事之举，暗含对仕途险恶的厌倦。尾联劝诫勿招李白，实为自况，以“陆沉”喻己困顿尘世。全诗用典密集，情感沉郁，体现了贺铸怀才不遇的苦闷。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《晚泊东采石矶》- 贺铸 - 诗词大全
《晚泊东采石矶》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析