和别清凉和上人
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
明朝解携白鹭洲,后日相望黄鹤楼。建业水清供白酌,武昌鱼贱足音邮。著身物外不无处,俛首人群非有求。愿报西庵落成会,待公退卧侬归休。
译文
明天我们将在白鹭洲分手,日后只能遥望黄鹤楼相忆。建业的水清澈可供白饮,武昌的鱼便宜足以邮寄。安身于尘世之外并非无处可去,低头在人群中并非有所乞求。希望回报西庵落成时的聚会,等待您退隐时我也归休。
注释
【和别清凉和上人】:和,唱和;别,告别;清凉和上人,法号清凉的僧人,和上人即和尚。 【明朝解携白鹭洲】:明朝,明天;解携,分手;白鹭洲,南京水西门外长江中的沙洲,李白诗“二水中分白鹭洲”。 【后日相望黄鹤楼】:后日,日后;黄鹤楼,在湖北武昌,传说仙人乘鹤处。 【建业水清供白酌】:建业,南京古称;白酌,清酒,或指白饮。 【武昌鱼贱足音邮】:武昌鱼,产自武昌的鱼,三国时“宁饮建业水,不食武昌鱼”典故;足音邮,足够邮寄(指可寄赠)。 【著身物外不无处】:著身,安身;物外,世外。 【俛首人群非有求】:俛首,低头;人群,世俗;非有求,无所求。 【愿报西庵落成会】:西庵,清凉和上人居住的庵堂;落成会,建成庆典。 【待公退卧侬归休】:公,指和上人;退卧,退隐;侬,我;归休,归隐退休。
赏析
此诗为贺铸与僧人清凉和上人的赠别之作。首联以白鹭洲、黄鹤楼两地名对举,既点明送别地点,又暗含日后相思。颔联化用“宁饮建业水,不食武昌鱼”典故,反其意而用之,写两地风物皆可适意,表达随遇而安之情。颈联表明心志:身居物外并非无处可去,俯首人间亦非有所求,体现超然物外、不慕荣利的人生态度。尾联约定西庵落成时再会,并期待共同归隐,呼应题目“和别”,情感真挚。全诗对仗工整,用典自然,语言清丽,展现了贺铸晚年淡泊名利、向往归隐的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官漫游期间,与方外之交酬唱之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《和别清凉和上人》- 贺铸 - 诗词大全
《和别清凉和上人》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析