老槐
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
老树久枯秃，俯临清路尘。曾无席地阴，庇暍及斯民。枭巢与狐穴，凶怪相凭亲。嗥啸属阴黑，惊摇旁近人。周环筑级坛，立社祠秋春。既享不材寿，滥当有土神。勿惑巫妇言，请挥樵者斤。犹疑终窃据，复作后来薪。
译文
老槐树枯老已久树梢光秃，俯视着清静路上的尘土。曾经连席子大小的树荫都没有，不能庇护中暑的百姓。猫头鹰的巢穴和狐狸的洞穴，凶恶怪异之物相互凭依亲近。在阴暗黑夜中嚎叫，惊扰动摇附近的人。周围筑起层级祭坛，设立社庙春秋祭祀。已经享受了不成材之木的长寿，滥竽充数地担当土地神。不要被巫婆的话迷惑，请挥动樵夫的斧头。仍然怀疑它最终会窃据神位，再次成为后来的柴薪。
注释
【老树久枯秃】：老槐树枯老已久，树梢光秃。 【俯临清路尘】：俯视着清静的道路上的尘土。 【曾无席地阴】：曾经连席子大小的树荫都没有。 【庇暍及斯民】：庇护中暑的百姓。暍（yē）：中暑。 【枭巢与狐穴】：猫头鹰的巢穴和狐狸的洞穴。枭（xiāo）：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。 【凶怪相凭亲】：凶恶怪异之物相互凭依亲近。 【嗥啸属阴黑】：在阴暗黑夜中嚎叫。嗥（háo）：野兽吼叫。 【惊摇旁近人】：惊扰动摇附近的人。 【周环筑级坛】：周围筑起层级祭坛。 【立社祠秋春】：设立社庙，春秋祭祀。社：土地神。祠：祭祀。 【既享不材寿】：已经享受了不成材之木的长寿。语出《庄子·逍遥游》‘不材之木’典故。 【滥当有土神】：滥竽充数地担当土地神。 【勿惑巫妇言】：不要被巫婆的话迷惑。 【请挥樵者斤】：请挥动樵夫的斧头。斤：斧头。 【犹疑终窃据】：仍然怀疑它最终会窃据神位。 【复作后来薪】：再次成为后来的柴薪。
赏析
此诗借老槐树讽刺那些无德无能却窃据高位、祸害百姓的官僚。贺铸生活在北宋中后期，官场腐败，诗人以老槐树喻指尸位素餐者，以枭狐喻其爪牙，以巫妇喻其鼓吹者。艺术上采用比兴手法，语言犀利，结尾‘犹疑终窃据，复作后来薪’表达了对铲除邪恶的坚决态度。全诗情感愤激，体现了诗人对现实政治的批判精神。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《老槐》- 贺铸 - 诗词大全
《老槐》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析