定情曲（春愁）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
沈水浓熏，梅粉淡妆，露华鲜映春晓。浅颦轻笑。真物外，一种闲花风调。可待合欢翠被，不见忘忧芳草。拥膝浑忘羞，回身就郎抱。两点灵犀心颠倒。 念乐事稀逢，归期须早。五云闻道。星桥畔、油壁车迎苏小。引领西陵自远，摧手东山偕老。殷勤制、双凤新声，定情永为好。
译文
沉水香浓烈地熏染，梅花般的淡妆，露水鲜亮映照着春晨。微微皱眉轻轻一笑，真是超脱尘世，一种闲雅的花姿风韵。可以等待合欢翠被，却不见忘忧芳草。抱膝而坐浑然忘了羞怯，转身投入郎君的怀抱。两点灵犀心意颠倒。想到欢乐之事稀少遇到，归期应当趁早。听说五色祥云之处，星桥边，油壁车迎接苏小小。引领西陵自遥远，携手东山一起偕老。殷勤地制作双凤新曲，定情永远和好。
注释
【沈水】：即沉水香，一种名贵香料。 【梅粉淡妆】：指女子妆容淡雅如梅花。 【露华】：露水。 【浅颦轻笑】：微微皱眉和轻笑，形容女子娇媚。 【物外】：超脱尘世之外。 【闲花风调】：闲雅的花姿风韵。 【合欢翠被】：绣有合欢图案的翠色被子，象征夫妻恩爱。 【忘忧芳草】：即萱草，传说可使人忘忧。 【拥膝】：抱膝而坐。 【灵犀】：指心意相通，典出《山海经》犀牛角有白纹，感应灵敏。 【五云】：五色祥云，指仙境或京城。 【星桥】：银河之桥，即鹊桥。 【油壁车】：古代女子所乘油壁车。 【苏小】：苏小小，南朝钱塘名妓，此处代指情人。 【西陵】：苏小小墓所在地，在今杭州。 【东山】：东晋谢安隐居处，代指隐居之地。 【双凤新声】：新谱的凤曲。 【定情永为好】：定情诗常用语，表示永结同心。
赏析
此词以女子口吻写春日定情。上片描绘女子妆容与情态，以“沈水”“梅粉”等香艳意象烘托氛围，通过“浅颦轻笑”等细节刻画其娇媚。下片直抒胸臆，表达对爱情的热烈追求与对长久相伴的渴望。“拥膝浑忘羞，回身就郎抱”大胆直白，体现宋代词中少见的率真。结尾“定情永为好”点明主题。全词善用典故（如苏小、西陵、东山）和象征（合欢被、忘忧草），情感炽烈而含蓄。贺铸词风多样，此作接近其婉约一路。【据推测】可能作于作者青年时期，与其豪放词风不同，展现了细腻的情感世界。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《定情曲（春愁）》- 贺铸 - 诗词大全
《定情曲（春愁）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析