木兰花
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
银簧雁柱香檀拨。镂板三声催细抹。舞腰轻怯绛裙长，羞按筑球花十八。 东城柳岸匆匆发。画舫一篙烟水阔。可怜单枕欲眠时，还见尊前前夜月。
译文
银筝上雁柱排列，香檀拨子轻拨。镂花拍板三声后，细抹弦音催起。舞腰纤细怯怯，绛色长裙曳地，含羞按着筑球舞步，跳起《花十八》曲。东城柳岸匆匆出发，画舫一篙撑开，烟水茫茫。可怜我独枕欲眠时，还看见酒樽前那夜的月亮。
注释
【银簧雁柱】：指筝。银簧，筝上金属制的簧片；雁柱，筝上排列如雁行的弦柱。【香檀拨】：以檀木制成的拨弦工具。【镂板】：刻有花纹的拍板，用于击节。【细抹】：指弹奏时细腻的指法。【筑球】：古代一种击球游戏，此处指舞蹈动作名。【花十八】：舞曲名，属《六幺》大曲。【画舫】：装饰华丽的游船。【一篙】：代指船夫用篙撑船，形容船行迅疾。【可怜】：可惜。【尊前】：酒樽前，指宴席。
赏析
此词写宴席歌舞与别后相思。上片以细腻笔触描绘歌女弹筝起舞之态，“银簧雁柱”“香檀拨”等意象富丽精工，“羞按”二字传神写出少女娇怯。下片转写离别，“东城柳岸”点明送别之地，“画舫一篙烟水阔”以景写情，烟水茫茫暗喻离愁无际。末句“还见尊前前夜月”以月贯串今昔，今宵独枕而月犹在，物是人非之感顿生。贺铸词善用丽辞写哀情，此篇可见一斑。创作背景【据推测】为词人宴饮后怀念旧欢之作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《木兰花》- 贺铸 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析