南乡子（二之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
柳岸舣兰舟。更结东山谢氏游。红泪清歌催落景，回头。□出尊前一段愁。 东水漫西流。谁道行云肯驻留。无限鲜飙吹芷若，汀洲。生羡鸳鸯得自由。
译文
杨柳岸边停靠着木兰舟。又结伴像谢安那样东山冶游。红泪清歌中夕阳西下，回头时，酒樽前勾出一段离愁。 东流之水漫向西流去。谁说行云肯为我停留？无限清风吹拂着白芷杜若，汀洲上，我深深羡慕鸳鸯能自由自在。
注释
【柳岸舣兰舟】舣：停船靠岸。兰舟：对船的美称。 【东山谢氏游】东山：指东晋谢安隐居的东山（今浙江上虞）。谢氏：谢安及其家族。此处用谢安携妓游东山典故，喻指文人雅集。 【红泪】女子之泪，典出《拾遗记》薛灵芸泣别父母，泪凝如血。 【催落景】落景：落日。催落日，指时光流逝。 【□出尊前一段愁】缺字，据词意推测为“勾”或“惹”。尊前：酒樽前。 【东水漫西流】喻时光流逝，不可逆转。 【行云】喻行踪不定之人，常指歌女或情人。宋玉《高唐赋》有“旦为朝云，暮为行雨”。 【鲜飙】清新的风。飙：疾风。 【芷若】白芷和杜若，香草名。 【汀洲】水中小洲。 【生羡】非常羡慕。生：程度副词，甚、深。
赏析
此词为贺铸《南乡子》二首之二，写离别之愁与对自由的向往。上片以“柳岸兰舟”起兴，用谢安游东山典故，暗示宴游之乐，然“红泪清歌”与“落景”相映，乐景衬哀情，末句“一段愁”点明主旨。下片“东水西流”喻时光难返，“行云”指所念之人不可留，而“鲜飙吹芷若”以香草喻高洁，结句“羡鸳鸯得自由”直抒对无拘无束生活的渴望。全词意象清丽，情感深沉，化用典故自然，反衬手法突出。贺铸一生沉沦下僚，此词【据推测】作于其宦游漂泊时期，借男女离别之情，寄寓身世之慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《南乡子（二之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《南乡子（二之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析