晚出江城闻角
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鹙行且渔。山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地地四方。履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。鸲鹆不逾济，橘渡淮为枳。吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。
译文
古老的城壕低湿，荷叶已经枯败，精神矍铄的秃鹫在水边行走捕鱼。山峦衔住落日余晖，水关城门关闭，孤楼上吹起角声，曲调是《小单于》。胡马在秋风中嘶鸣，兴致不浅，往日的壮图旧迹已随尘土卷去。秋末湖边不见大雁飞来，流落他乡正悲叹离人远去。十月之交，五夜漫长，银河横斜，北斗星直指，天色苍凉。苏门故里在北斗柄之下，难道没有兄弟殷勤相望？你不见那桑木弓蓬草箭，男儿落地便志在四方。鞋子没有根，怎能久留家巷，道路桥梁通向楚地，也如同我的故乡。鸲鹆不飞越济水，橘树过了淮河就变成枳。我的心志本不应随外物改变，但为官身不由己，姑且如此罢了。
注释
【古壕沮洳】古壕：旧城壕。沮洳：低湿之地。《诗经·魏风·汾沮洳》‘彼汾沮洳’。【矍铄】形容老人目光炯炯、精神健旺。《后汉书·马援传》‘矍铄哉是翁也’。【秃鹙】秃鹫，一种大型水鸟。【山衔日脚】太阳将落，山峦仿佛衔住日影。【水关】临水的城门。【单于】曲调名，即《小单于》，唐代大角曲之一。【胡马嘶风】胡马嘶鸣于秋风，喻思乡或边塞情怀。【壮图旧迹】往昔的宏伟计划与旧日踪迹。【苏门故里】苏门山，在河南辉县，贺铸曾居于此？或指苏门啸隐典故。【斗杓】北斗七星之柄。【伯仲】兄弟。【剡蓬为矢弧弦桑】语出《礼记·内则》‘射人以桑弧蓬矢六’，表示男子志在四方。【鸲鹆不逾济】鸲鹆即八哥，传说鸲鹆不渡济水，语出《周礼·考工记》‘鸲鹆不逾济’。【橘渡淮为枳】《晏子春秋》‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’，喻环境改变事物。【随牒官身】随牒：接受官府文书，指做官。
赏析
此诗为贺铸晚年流寓之作，【据推测】作于其宦游南方期间。诗以晚出江城闻角起兴，通过秋景、角声、胡马等意象，抒发了壮志未酬、身世飘零的感慨。艺术上，融写景、叙事、议论于一体，用典贴切（如‘桑弧蓬矢’、‘橘枳’之喻），对比强烈（如‘男儿落地地四方’与‘履屐无根著家巷’），情感沉郁顿挫。末句‘随牒官身聊尔耳’道出无奈，体现了贺铸词风之外的悲慨之气。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《晚出江城闻角》- 贺铸 - 诗词大全
《晚出江城闻角》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析