卷春空（定风波）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
墙上夭桃簌簌红。巧随轻絮入帘栊。自是芳心贪结子。翻使。惜花人恨五更风。 露萼鲜浓妆脸靓。相映。隔年情事此门中。粉面不知何处在。无奈。武陵流水卷春空。
译文
墙头盛开的桃花簌簌飘落，红色花瓣巧妙地随着轻絮飞入帘栊。自然是桃花贪恋结果，反而让惜花人怨恨五更的寒风。带着露水的花萼鲜艳浓丽，如同妆扮好的美丽面容，相互映衬。去年此时在此门中发生的情事依然历历在目。如今那位粉面佳人不知在何处，无可奈何，只有武陵溪水卷着春光流逝而去。
注释
【夭桃】出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”，此处指盛开的桃花。 【簌簌】象声词，形容花瓣飘落的声音。 【芳心贪结子】化用王建《宫词》“自是桃花贪结子”，指桃花急于结果，暗喻女子渴望爱情或婚姻。 【五更风】黎明前的寒风，常象征摧残美好事物的力量。 【武陵流水】用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源典故，此处喻指春光流逝、美好事物不可追寻。
赏析
此词借桃花意象抒写对往昔恋情的追忆与失落。上阕以“夭桃簌簌红”起兴，化用《诗经》及王建诗句，暗喻女子芳心已变，惜花人徒然怨恨。下阕“隔年情事此门中”化用崔护“人面桃花相映红”典故，点明重游故地、人面已逝的惆怅。结句“武陵流水卷春空”以桃源仙境不可复得，喻指美好时光一去不返。全词用典贴切，意象流转，情感含蓄深沉，体现了贺铸词婉约蕴藉的风格。【据推测】此词可能作于贺铸晚年追忆旧情之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《卷春空（定风波）》- 贺铸 - 诗词大全
《卷春空（定风波）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析