望夫石

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
亭亭思妇石,下阅几人代。荡子长不归,山椒久相待。微云荫发彩,初日𪸩饿黛。秋雨叠苔衣,春风舞萝带。宛然姑射子,矫首尘冥外。陈迹遂亡穷,嘉期从莫再。脱如鲁秋氏,妄结桑中爱。玉质委渊沙,悠悠复安在。

译文

高高耸立的望夫石,像一位思妇,向下看经历了多少朝代。游子长久不归,她在山顶久久等待。薄云遮蔽了她头发的光彩,初升的太阳照亮了她的黛眉。秋雨使石上苔藓层层堆积如衣裳,春风中女萝飘动如衣带。她宛如姑射山的神女,抬头仰望尘世之外。往事遗迹无穷无尽,美好的约会从此不再。假如像鲁秋胡那样,胡乱结下桑林中的爱情。美玉般的身体沉入深渊沙中,悠悠岁月中又在哪里呢。

注释

【亭亭】:高耸直立貌。【思妇】:思念丈夫的女子。【下阅几人代】:向下看经历了多少朝代。【荡子】:游子,指离家远游不归的丈夫。【山椒】:山顶。【微云荫发彩】:薄云遮蔽了头发的光彩。【初日𪸩饿黛】:初升的太阳照亮了(女子)的黛眉。“饿黛”疑为“蛾黛”之误,指女子眉毛。【秋雨叠苔衣】:秋雨使石上苔藓层层堆积,如衣裳。【春风舞萝带】:春风中女萝飘动如衣带。【宛然姑射子】:宛如姑射山的神女。《庄子·逍遥游》有“藐姑射之山,有神人居焉”。【矫首尘冥外】:抬头仰望尘世之外。【陈迹遂亡穷】:往事遗迹无穷尽。【嘉期从莫再】:美好的约会从此不再。【脱如鲁秋氏】:假如像鲁秋胡那样。鲁秋胡,春秋时鲁国人,娶妻五日即外出做官,五年后归来,见一采桑妇,赠金调戏,被拒,回家后方知是己妻,妻羞愤投河而死。【妄结桑中爱】:胡乱结下桑林中的爱情。《诗经·鄜风·桑中》有“期我乎桑中”,指男女幽会。【玉质委渊沙】:美玉般的身体沉入深渊沙中。【悠悠复安在】:悠悠岁月中又在哪里。

赏析

此诗咏望夫石,借石写人,表达对忠贞爱情的赞美和对负心男子的谴责。首句“亭亭思妇石”点明主题,以石拟人。中间六句通过“微云”“初日”“秋雨”“春风”等自然意象,描绘思妇的容貌与等待,赋予石头以生命。后六句用鲁秋胡典故,批判男子的薄情,并以“玉质委渊沙”的悲剧结局,深化哀怨之情。艺术上,比喻、拟人、用典相结合,语言凝练,意境苍凉。贺铸为人豪侠,词风多样,此诗借古讽今,【据推测】可能寄寓自身怀才不遇或对世态炎凉的感慨。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望夫石》- 贺铸 - 诗词大全

《望夫石》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析