摊破浣溪沙
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
锦鞯朱弦瑟瑟徽。玉纤新拟凤双飞。缥缈烛烟花暮暗，就更衣。 约略整环钗影动，迟回顾步佩声微。宛是春风胡蝶舞，带香归。
译文
锦制的马鞍、朱红的琴弦，琴徽发出清越的声响。洁白纤细的手指刚刚弹奏起《凤求凰》的曲子。烛光与暮色中花影朦胧昏暗，此时正是更衣的时候。她不经意地整理着环形的钗饰，钗影晃动，缓缓回头，徘徊不前，玉佩声细微。仿佛是春风中蝴蝶飞舞，带着香气归来。
注释
【锦鞯】：锦制的马鞍垫，此处代指华美的马鞍。【朱弦】：乐器上的红色丝弦。【瑟瑟】：形容弦声清越。【徽】：琴徽，系弦之绳，亦指琴面标识音位的标志。【玉纤】：洁白纤细的手指，指女子之手。【凤双飞】：指琴曲《凤求凰》或双凤飞舞之态。【缥缈】：隐约、朦胧。【烛烟花暮暗】：烛光与暮色中花影昏暗。【更衣】：古时宴会中休息换衣，或指女子更衣。【约略】：粗略、不经意。【环钗】：环形钗饰。【迟回顾步】：缓慢回头，徘徊不前。【佩声】：玉佩撞击之声。【宛是】：仿佛是。【胡蝶舞】：蝴蝶飞舞，亦指乐曲《胡蝶舞》。【带香归】：带着香气归来。
赏析
此词描绘了一位女子在宴会上弹琴、更衣、整妆、归去的情景，通过细腻的笔触展现其优雅风姿与淡淡情思。上片以“锦鞯朱弦”等华美意象烘托氛围，“玉纤新拟凤双飞”暗含琴曲《凤求凰》的典故，暗示女子对爱情的向往。下片“约略整环钗影动”等句，以动作细节传神，刻画女子娇羞之态。“宛是春风胡蝶舞”化用《胡蝶舞》曲名，将女子归去的身影比作蝴蝶，既写实又富有诗意。全词辞藻华丽，音韵和谐，情感含蓄，体现了贺铸词作婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于贺铸中年时期，借女子形象寄托自身对美好事物的留恋与人生易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《摊破浣溪沙》- 贺铸 - 诗词大全
《摊破浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析