忆仙姿（九之九）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
梦想山阴游冶。深径碧桃花谢。曲水稳流觞，暖絮芳兰堪藉。萧洒。萧洒。月棹烟蓑东下。
译文
梦中向往山阴的游赏。幽深小径旁碧桃花已凋谢。弯曲的溪水稳稳地漂送酒杯，温暖的柳絮和芳香的兰草可供垫坐。潇洒啊，潇洒。月光下划船，身披蓑衣，顺流东下。
注释
【山阴】：今浙江绍兴，晋代王羲之等文人雅集之地，有兰亭等名胜。 【游冶】：出游寻乐，多指男女游赏。 【曲水稳流觞】：化用王羲之《兰亭集序》“引以为流觞曲水”典故，指上巳节临水宴饮之俗。 【暖絮】：春日柳絮。 【芳兰】：香草，兰草。 【萧洒】：同“潇洒”，形容超逸脱俗。 【月棹烟蓑】：月下划船，身披蓑衣，指隐逸江湖之态。
赏析
此词为《忆仙姿》组诗之末，以梦境追忆山阴（绍兴）之游，实为贺铸晚年寓居江南时所作。词中“曲水流觞”暗用兰亭雅集典故，表达对魏晋风流的向往。末句“月棹烟蓑东下”以隐逸意象收束，寄寓超脱尘世之志。艺术上以简笔勾勒，意象清丽，复沓“萧洒”强化情感，风格疏朗。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆仙姿（九之九）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆仙姿（九之九）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析