减字木兰花（四之一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
春容秀润。二十四番花有信。鸾镜佳人。得得浓妆样样新。 情无远近。水阔山长分不尽。一断音尘。泪眼花前只见春。
译文
春天的容颜秀丽润泽。二十四番花信风如期而至。对镜梳妆的佳人，特意打扮得浓艳，每一样都新颖。情感不分远近，即使水阔山长也无法分离。一旦音信断绝，泪眼模糊中，花前只见春光，不见故人。
注释
【春容秀润】春天的容颜秀丽润泽。 【二十四番花有信】指二十四番花信风，古人认为自小寒至谷雨，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。 【鸾镜佳人】鸾镜，饰有鸾鸟图案的妆镜。佳人，指女子。 【得得浓妆样样新】得得，特意、特地。浓妆，盛妆。样样新，每一样都新颖。 【情无远近】情感不分远近。 【水阔山长分不尽】水阔山长，形容距离遥远。分不尽，分离不尽，指情感无法被距离隔断。 【一断音尘】音尘断绝，指消息不通。 【泪眼花前只见春】泪眼模糊，在花前只看到春天，暗指不见思念之人。
赏析
此词为贺铸《减字木兰花》四首之一，主题为闺怨。上片写春光明媚，女子精心妆扮，以“得得浓妆样样新”反衬内心孤寂。下片转写离别之痛，“情无远近”与“水阔山长”对比，强调情感超越空间，但“一断音尘”又揭示现实阻隔，结尾“泪眼花前只见春”以景结情，含蓄深沉。贺铸词风婉约，善用意象，此词通过春景与泪眼的对照，表达女子对远人的思念与无奈。创作背景不详，【据推测】可能为贺铸晚年寓居苏州时所作，借女子口吻抒写自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字木兰花（四之一）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字木兰花（四之一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析