历阳姥矶
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
楚泽初冬正获田，孤鸿欲下却翻然。人烟隐约青山郭，云物离披小雪天。送别杯盘犹昨日，劳生鞍马遂穷年。故人多在金闺籍，谁念寸心如断弦。
译文
楚地的湖泽初冬时节正在收割庄稼，孤单的大雁想要落下却又迅速飞起。人家的炊烟隐约在青山下的城郭，云气景物散乱在小雪天气里。送别的杯盘宴席仿佛还在昨日，劳碌的人生骑着马匹终年奔波。故交旧友大多已在朝廷任职，谁还会挂念我这如断弦般破碎的心呢？
注释
【楚泽】：指楚地的湖泽，这里泛指长江中下游地区。 【获田】：收割庄稼。 【孤鸿】：孤单的大雁，常喻指漂泊孤独之人。 【翻然】：形容迅速飞转的样子。 【人烟】：人家炊烟，借指人家、住户。 【青山郭】：青山下的城郭。 【云物】：云气、景物。 【离披】：分散、散乱的样子。 【小雪天】：小雪节气，农历十月。 【送别杯盘】：指送别时的酒宴。 【劳生】：辛劳的人生。 【鞍马】：马鞍和马，指奔波劳碌。 【穷年】：终年，一年到头。 【金闺籍】：金马门的门籍，指在朝为官。金闺，金马门的别称，代指朝廷。籍，门籍，古代官员出入宫门的凭证。
赏析
此诗为贺铸羁旅怀人之作。首联以初冬农忙景象和孤鸿翻飞起兴，暗喻自身漂泊无依。颔联写景，人烟隐约、云物离披，渲染出小雪天的迷蒙萧瑟，烘托孤寂心境。颈联追忆送别，以“犹昨日”与“遂穷年”对比，突出时光流逝与劳碌之悲。尾联直抒胸臆，故人多在朝而己独困顿，以“断弦”喻心碎，情感沉痛。全诗情景交融，语言凝练，体现了贺铸词作之外的诗歌功力。【据推测】此诗作于贺铸晚年宦游途中，其时他沉沦下僚，故有“断弦”之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《历阳姥矶》- 贺铸 - 诗词大全
《历阳姥矶》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析