答陈传道五首之二
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
游梁复归宋,南北更相送。失得两如何,劳劳不如梦。
译文
游历汴梁后又回到宋州,南北之间相互送别。得失究竟如何呢?奔波劳碌还不如一场梦。
注释
【游梁复归宋】梁:指汴梁,北宋都城,今河南开封。宋:指宋州,即应天府,今河南商丘。贺铸曾游历汴梁,后归宋州。 【南北更相送】南北:指汴梁与宋州,一北一南。更相送:相互送别,指诗人与友人陈传道之间频繁的往来送别。 【劳劳不如梦】劳劳:辛劳、忙碌的样子。语出《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。……终日不成章,泣涕零如雨。……盈盈一水间,脉脉不得语。”此处形容奔波劳碌。不如梦:谓现实中的劳苦不如梦境中的虚幻安宁。
赏析
此诗为贺铸《答陈传道五首》之二,作于诗人晚年退居吴下时期。诗中“游梁复归宋”点明诗人曾游宦汴梁,后归隐宋州(应天府),南北奔波,与友人陈传道频繁送别。后两句“失得两如何,劳劳不如梦”直抒胸臆,以反问语气表达对仕途得失的淡漠,感叹人生劳碌不如梦境之虚幻安宁。艺术上,语言简练,对比鲜明,以“劳劳”与“梦”形成现实与理想的对照,情感深沉而含蓄。贺铸一生沉沦下僚,晚年退隐,此诗可见其厌倦宦游、向往闲适的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《答陈传道五首之二》- 贺铸 - 诗词大全
《答陈传道五首之二》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析