夏夜雨晴遣怀
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
积潦被广陌,谁过牛侩翁。闭关养尪瘵,药石收良工。高斋俯嘉樾,疏箔延清风。左右列图史,披张俄一通。从嗤獭祭鱼,聊学蠹书虫。坐挹古人语,孰云吾道穷。浮生梦境间,不蔕之惊蓬。生死犹物化,今昔贤愚同。分阴贱垂棘,白日莫再中。薄暮纷滓澄,寥寥还太空。为问此何夕,凉蟾生自东。荒哉西园士,联盖追轻鸿。行乐以至斯,不知息微躬。侧聆天鸡鸣,凡耳初破聋。吾从汗漫游,溯景鞭垂虹。濯缨咸池渊,曦发若木丛。亲串不我忘,惠音赤𩽼公。长哦赋来归,阅尔世上雄。
译文
积水覆盖了宽阔的道路,谁会来拜访我这个买卖牛的经纪人呢?闭关修养瘦弱的病体,药物和良医都已收效。高雅的斋舍俯视着美好的树荫,稀疏的竹帘引入清凉的风。左右排列着图书史籍,随手翻开便读一通。任凭他人嘲笑我像獭祭鱼一样堆砌典故,姑且学那蛀书的虫子。坐着汲取古人的话语,谁说我的道路已经穷尽?浮生如同梦境之间,像没有蒂的蓬草般惊散。生死如同万物变化,古今贤愚都一样。片刻光阴比美玉还珍贵,白日不会再次当空。傍晚时分纷杂的渣滓沉淀澄清,寥寥太空归于寂静。试问这是什么夜晚?清凉的月亮从东方升起。荒诞啊,那些西园游乐的士人,车盖相连追逐轻捷的鸿雁。行乐到了这种地步,不知道休息自身。侧耳聆听天鸡的鸣叫,凡俗的耳朵初次被震聋。我要跟随汗漫之游,逆着日光鞭策垂虹。在咸池渊中洗濯帽缨,在若木丛中晒干头发。亲友们没有忘记我,传来赤𩽼公的佳音。长吟着《归去来兮辞》,看着你们这些世上的英雄。
注释
【积潦被广陌】:积潦,积水;被,覆盖;广陌,宽阔的道路。 【牛侩翁】:指买卖牛的经纪人,借指市井之人。 【尪瘵】:尪,瘦弱;瘵,病,指疾病。 【药石收良工】:药石,药物和砭石;良工,高明的医生。 【高斋俯嘉樾】:高斋,高雅的斋舍;嘉樾,美好的树荫。 【疏箔延清风】:箔,竹帘;延,引入。 【獭祭鱼】:语出《礼记·月令》,水獭捕鱼陈列如祭祀,比喻堆砌典故。 【蠹书虫】:蛀书的虫子,比喻死读书的人。 【坐挹古人语】:挹,汲取。 【吾道穷】:语出《史记·孔子世家》,孔子叹“吾道穷矣”,指理想无法实现。 【不蔕之惊蓬】:蔕,同“蒂”;惊蓬,被风吹散的蓬草,比喻漂泊无定。 【物化】:指死亡,语出《庄子·齐物论》。 【分阴贱垂棘】:分阴,片刻光阴;垂棘,春秋时晋国美玉,代指珍宝。 【薄暮纷滓澄】:薄暮,傍晚;滓,渣滓;澄,清澈。 【凉蟾】:指月亮,传说月中有蟾蜍。 【西园士】:西园,汉代上林苑别称,借指游乐场所;士,指游宴之士。 【联盖追轻鸿】:盖,车盖;轻鸿,轻捷的鸿雁,比喻游乐者。 【息微躬】:休息自身。 【天鸡鸣】:神话中天上的鸡,喻指晨钟或觉醒。 【汗漫游】:漫无边际的遨游,语出《淮南子》。 【溯景鞭垂虹】:溯,同“溯”,逆流而上;景,日光;鞭垂虹,以虹为鞭,想象之辞。 【濯缨咸池渊】:濯缨,洗帽缨,喻清高;咸池,神话中太阳沐浴处。 【曦发若木丛】:曦发,晒干头发;若木,神话中树名,太阳归宿处。 【惠音赤𩽼公】:惠音,佳音;赤𩽼公,传说中鲤鱼,代指书信。 【长哦赋来归】:长哦,长吟;来归,归去来兮,指陶渊明《归去来兮辞》。 【阅尔世上雄】:阅,看;尔,你;世上雄,世间英雄。
赏析
此诗为贺铸晚年所作,【据推测】写于退居苏州时期。主题表达了对世俗的疏离与对隐逸生活的向往,同时流露出时光易逝、人生无常的感慨。艺术手法上,运用大量典故(如“獭祭鱼”“吾道穷”“汗漫游”)和神话意象(咸池、若木、天鸡),语言典雅而富有想象力。情感表达上,前半部分写病中读书自遣,后半部分转向对西园士人追逐享乐的批判,最终以超脱尘世的遨游作结,体现了诗人孤高自守、追求精神自由的心境。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《夏夜雨晴遣怀》- 贺铸 - 诗词大全
《夏夜雨晴遣怀》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析