寄

寄别秦观少游

宋代 · 贺铸

作者古诗词

沔阳湖上小留连，疑是前时李谪仙。流向夜郎才半道，径还江夏乐当年。个侬生以才为累，阿堵官于老有缘。待得公归吾亦罢，春风先办两渔船。

译文

在沔阳湖上短暂停留，怀疑你是前代的李白。你像李白一样被流放夜郎才走半路，就直接返回江夏享受当年的快乐。那个人一生因才华所累，钱财官职到老才有缘得到。等到你归来我也罢官，春风中先准备好两条渔船。

注释

【沔阳湖】：地名，在今湖北沔阳附近。【李谪仙】：指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”。【夜郎】：古国名，在今贵州西部。李白曾流放夜郎，途中遇赦。【江夏】：今湖北武汉江夏区。李白遇赦后曾在此逗留。【个侬】：犹“那人”，指秦观。【阿堵】：六朝口语，意为“这个”，此处指“钱”。【官于老有缘】：指官职与年老有缘，即年老才得官。

赏析

此诗为贺铸寄别秦观之作。诗中用李白流放夜郎遇赦的典故，比喻秦观被贬后北归，既表达对秦观才华的赞赏，又暗含对其不幸遭遇的同情。尾联“春风先办两渔船”以归隐之约收束，体现二人深厚情谊及超脱仕途的向往。全诗用典贴切，语言平实而情感深沉。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品