永城邂逅周元通再索诗赠别
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
泛泛流萍滚滚蓬,偶然南北偶然逢。一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟。行矣风波宜尚慎,归哉尘土不相容。事功早立须知退,学稼它年访老农。
译文
像漂浮的浮萍和旋转的蓬草一样,偶然在南北漂泊,偶然相遇。在通济桥边共饮一杯酒,在临濉驿外听了两夜的钟声。你将要远行,风波险恶应当谨慎;我归去后,与污浊的尘世不能相容。功业要早日建立,但要知道急流勇退;将来我学习耕种,会去拜访老农。
注释
【泛泛流萍滚滚蓬】泛泛:漂浮貌。流萍:浮萍。滚滚:旋转貌。蓬:蓬草,常随风飘转。此句以浮萍和蓬草比喻人生漂泊不定。 【偶然南北偶然逢】南北:指四处漂泊。逢:相遇。 【一樽通济桥边酒】樽:酒杯。通济桥:桥名,位于永城(今河南永城),为当地名胜。 【两夜临濉驿外钟】临濉驿:驿站名,临濉水,在永城附近。钟:钟声。 【行矣风波宜尚慎】行矣:将要远行。风波:比喻人生险阻。宜尚慎:应当谨慎。 【归哉尘土不相容】归哉:归去。尘土:指污浊的官场或世俗。不相容:不能相容。 【事功早立须知退】事功:功业。早立:早日建立。须知退:要知道急流勇退。 【学稼它年访老农】学稼:学习耕种。它年:将来。访老农:拜访老农,指归隐田园。
赏析
此诗为贺铸在永城偶遇友人周元通后所作赠别诗。诗中运用比喻(流萍、滚滚蓬)形象地描绘了人生漂泊无定的状态,表达了与友人偶然相遇又匆匆别离的感慨。颔联以“一樽酒”和“两夜钟”点出相聚的短暂与离别的惆怅。颈联“风波宜尚慎”是对友人的劝诫,“尘土不相容”则流露出诗人对官场污浊的厌倦。尾联“事功早立须知退”体现了诗人功成身退的思想,“学稼访老农”则暗示归隐田园的愿望。全诗语言质朴,情感真挚,既有对友情的珍视,也有对人生道路的深沉思考。据推测,此诗作于贺铸晚年,其时诗人仕途不顺,多有归隐之志。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《永城邂逅周元通再索诗赠别》- 贺铸 - 诗词大全
《永城邂逅周元通再索诗赠别》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析