留别彦上人
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
道人临别重留连，应念吾生汩世缘。拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。兴来不计远千里，休去可须持一钱。会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。
译文
道人临别时再三留恋不舍，应是顾念我此生沉沦于世俗因缘。我拄着笏板看山仍是旧日情态，估量船只载酒却已不同于往年。兴致来时不计较路途千里之远，休官归去时哪里需要携带一钱。将来我会成为清凉寺的老庵主，与你两盂分粥、对床而眠。
注释
【彦上人】上人，对僧人的尊称。彦上人，指一位法名彦的僧人。 【拄笏看山】典出《晋书·王徽之传》，王徽之为桓冲参军，桓冲谓曰：“卿在府久，比当相料理。”徽之初不酬答，直高视，以手版拄颊云：“西山朝来致有爽气耳。”后以“拄笏看山”形容在官而有闲情雅兴。 【量船载酒】指乘船载酒，量船即估量船的大小以载酒，形容豪放不羁。 【清凉老庵主】清凉，指清凉寺或清凉境界。庵主，寺院住持。此处指诗人自许将来出家为僧。 【两盂分粥】盂，盛饮食的圆口器皿。分粥，共享粥食，形容清贫简朴的僧侣生活。
赏析
此诗为贺铸留别僧友彦上人之作。首联写彦上人临别留恋，顾念诗人困于尘缘，体现僧友的慈悲与深情。颔联用王徽之拄笏看山之典，表明自己虽在官场而仍有闲雅之态，但“量船载酒异常年”又透露出年华老去、豪情不再的感慨。颈联写诗人兴来不计远近，休去不持一钱，展现其洒脱不羁、淡泊名利的人生态度。尾联以“清凉老庵主”自许，表达归隐佛门、与友人共度清贫生活的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，既有对世俗的厌倦，又有对友情的珍视，体现了贺铸晚年淡泊超脱的心境。【据推测】此诗作于贺铸晚年辞官或隐居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《留别彦上人》- 贺铸 - 诗词大全
《留别彦上人》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析