自历阳泛江至赤埭访别曹解
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
我访故人不待招，沧江谓广才容舠。离城五点寒更急，著岸两竿晴日高。别来书尺正坐嬾，老去鞍马何堪劳。明年淮上更携手，醉步卧虹千丈桥。
译文
我拜访老朋友不等他邀请，沧江虽广却只容得下一只小船。离开县城时五更天寒更声急促，船靠岸时太阳已升起两竿高。分别后书信稀少正是因为我懒惰，年纪大了骑马奔波怎能忍受辛劳。明年在淮上我们再携手，醉步走上那千丈长的卧虹桥。
注释
【自历阳泛江至赤埭访别曹解】历阳：今安徽和县。赤埭：地名，具体位置不详，疑在长江沿岸。曹解：人名，贺铸友人，生平未详。【沧江谓广才容舠】沧江：泛指江水，此处指长江。舠（dāo）：小船，形如刀。【离城五点寒更急】五点：古代夜间计时，五更天，约凌晨3-5点。寒更：寒夜的更声。【著岸两竿晴日高】两竿：太阳升起约两竹竿高，指早晨。【别来书尺正坐嬾】书尺：书信。坐嬾（lǎn）：因懒惰。坐，因为。【老去鞍马何堪劳】鞍马：骑马奔波。何堪：怎能忍受。【醉步卧虹千丈桥】卧虹：形容桥如卧虹，指拱桥。
赏析
此诗为贺铸访别友人曹解之作。首联写不待招而访，见友情之深；以江广仅容舠反衬友情之重。颔联以寒更急、晴日高点明行程时间，暗含旅途劳顿。颈联自嘲懒于书信、老不堪鞍马，实为对友人的歉意与感慨。尾联展望明年淮上再会，醉步虹桥，豪放中见深情。全诗语言质朴，情感真挚，通过时间与空间的转换，抒发了对友情的珍视与对岁月流逝的无奈。贺铸一生仕途坎坷，诗中“老去鞍马何堪劳”或寓自身漂泊之叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《自历阳泛江至赤埭访别曹解》- 贺铸 - 诗词大全
《自历阳泛江至赤埭访别曹解》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析