风流子

宋代 · 贺铸

词牌 古诗词
何处最难忘。方豪健,放乐五云乡。彩笔赋诗,禁池芳草,香鞯调马,辇路垂杨。绮筵上,扇偎歌黛浅,汗浥舞罗香。兰烛伴归,绣轮同载,闭花别馆,隔水深坊。 零落少年场。琴心漫流怨,带眼偷长。无奈占床燕月,侵鬓吴霜。念北里音尘,鱼封永断。便桥烟雨,鹤表相望。好在后庭桃李,应记刘郎。

译文

什么地方最令人难忘?正当豪放健壮之时,在帝都纵情欢乐。用彩笔赋诗,在宫苑芳草间,骑着装饰华丽的马驯马,在御路垂柳下。华美的宴席上,歌女以扇半遮面,眉黛浅画,舞女香汗浸湿罗衣。兰烛相伴归去,同乘绣轮,花落别馆,隔河深巷。少年游乐的场所已零落。琴声徒然流露幽怨,腰带暗中变长。无奈燕地之月照床,吴地之霜侵鬓。思念北里的音信,鱼书永远断绝。便桥烟雨迷蒙,华表相望。好在后庭的桃李,应该还记得我刘郎。

注释

【何处最难忘】:开篇设问,引出下文对往昔欢乐的追忆。 【方豪健,放乐五云乡】:方,正;豪健,豪放健壮;五云乡,指帝都,因帝王居处有五色祥云。 【彩笔赋诗】:用江淹梦郭璞索五色笔典故,喻文采斐然。 【禁池芳草】:禁池,宫苑中的池塘;芳草,香草。 【香鞯调马】:香鞯,华丽的马鞍垫;调马,驯马。 【辇路垂杨】:辇路,帝王车驾所经之路;垂杨,垂柳。 【扇偎歌黛浅】:歌女以扇半遮面,眉黛浅画。 【汗浥舞罗香】:舞女香汗浸湿罗衣。 【兰烛伴归】:兰烛,用兰膏所燃之烛,泛指华美蜡烛。 【绣轮同载】:绣轮,装饰华美的车轮,代指车驾。 【闭花别馆,隔水深坊】:闭花,花落;别馆,别墅;隔水,隔河;深坊,深巷。 【零落少年场】:少年场,少年游乐的场所;零落,散落、衰败。 【琴心漫流怨】:琴心,以琴声传达心意;漫,徒然;流怨,流露幽怨。 【带眼偷长】:带眼,腰带上的孔眼;偷长,暗中变长,谓因消瘦而腰带渐宽。 【占床燕月】:占床,占据床榻;燕月,燕地之月,借指北方。 【侵鬓吴霜】:吴霜,吴地之霜,喻白发。 【北里音尘】:北里,唐代长安平康里,妓院聚集地,后泛指游乐场所;音尘,音信。 【鱼封永断】:鱼封,鱼书,书信;永断,永远断绝。 【便桥烟雨】:便桥,长安城西渭桥;烟雨,细雨蒙蒙。 【鹤表相望】:鹤表,华表,用丁令威化鹤归辽典故,喻故地。 【好在后庭桃李,应记刘郎】:后庭桃李,指昔日所植花木;刘郎,用刘禹锡“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”典故,自指。

赏析

此词为贺铸晚年追忆汴京旧游之作。上片以“何处最难忘”领起,铺叙昔日豪健放乐的生活,彩笔赋诗、调马垂杨、绮筵歌舞、兰烛绣轮,极尽繁华。下片陡转“零落少年场”,以琴心带眼、燕月吴霜写老病飘零之悲,北里音断、便桥烟雨寓故地难归之痛。末句“好在后庭桃李,应记刘郎”,化用刘禹锡诗意,以桃李自喻,寄寓沧桑之感。全词今昔对比,结构跌宕,情感沉郁,用典贴切而自然。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《风流子》- 贺铸 - 诗词大全

《风流子》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析