游

游灵壁兰皋园

宋代 · 贺铸

作者古诗词

集仙昔荣养，卜筑循兰陔。深径万株合，清池百亩开。飞梁荫菡萏，攒栋跨崔嵬。淮海㔉红药，潇湘移翠栽。岱松佩萝茑，海石糊莓苔。车马远惊聒，鱼鸟忘嫌猜。病客倦舟楫，寻春此裴徊。闰年物候迟，前日已闻雷。薄景未曦雪，东风新破梅。主人京洛旧，杖屦容参陪。指我艮隅地，方营秋月台。眼明壁间字，醉墨题东莱。短句颇清绝，早推能赋才。殷勤卷白苎，为尔拂尘埃。安得一携手，更倾林下杯。酒阑话平昔，岂复顾形骸。行役浸相远，人生信悠哉。薄暮重回首，长哦归去来。

译文

集贤院昔日荣养父母，择地建宅沿着孝亲的兰陔。深幽的小径万株树木合抱，清澈的池塘百亩开阔。凌空的桥下荫蔽着荷花，聚集的楼阁跨越高耸的山崖。从淮海挖来红芍药，从潇湘移来翠绿的树栽。泰山松上悬挂着女萝和茑，海石上糊满了青苔。车马远去惊扰喧嚣，鱼鸟忘却猜疑。病倦的游子厌倦舟船，寻春在此徘徊。闰年物候来得迟，前日已经听到雷声。微弱的日光尚未雪后初晴，东风初来梅花绽放。主人是旧日京洛的友人，拄杖穿屐容许我陪伴。指给我东北角的地方，正在营建秋月台。眼前明亮的是壁间的字，醉墨题写在东莱。短句颇为清绝，早就推许为能赋之才。殷勤地卷起白苎布，为你拂去尘埃。怎能得到携手，再倾林下之杯。酒尽时谈论往昔，岂能再顾惜形骸。行役渐渐相远，人生确实悠哉。傍晚时再次回首，长吟归去来辞。

注释

【集仙】：指集贤院，唐代文学馆，此处借指宋代馆阁。【荣养】：指居官奉养父母。【卜筑】：择地建宅。【兰陔】：语出《诗经·南陔》，孝子养亲之诗，后指孝养父母。【飞梁】：凌空架设的桥梁。【攒栋】：聚集的屋梁，指楼阁。【崔嵬】：高耸貌。【淮海】：指扬州一带。【㔉】：音zhú，挖掘。【红药】：芍药。【潇湘】：湖南一带。【岱松】：泰山松。【萝茑】：女萝和茑，两种寄生植物。【海石】：海中的石头，指太湖石之类。【莓苔】：青苔。【病客】：诗人自指。【裴徊】：同“徘徊”。【闰年】：农历有闰月的年份。【物候】：自然季节变化。【薄景】：微弱的日光。【曦雪】：雪后初晴。【东风新破梅】：东风初来，梅花绽放。【主人京洛旧】：主人是诗人旧日在汴京洛阳的友人。【杖屦】：手杖和鞋子，指老人。【艮隅】：东北角。【秋月台】：台名。【壁间字】：墙壁上的题诗。【醉墨】：醉后所书。【东莱】：指莱州，今山东莱州。【白苎】：白色苎麻布。【林下杯】：林下饮酒，指隐逸之乐。【行役】：因公务而奔波。【归去来】：陶渊明《归去来兮辞》，指归隐。

赏析

此诗为贺铸游灵壁兰皋园所作，通过描绘园林景致与友人相聚，表达了对隐逸生活的向往和宦游的厌倦。艺术上，诗人以细腻笔触铺陈园中景物，从深径、清池到飞梁、攒栋，再到各地移栽的花木，展现园林的精致与主人的匠心。后段转入抒情，以“病客倦舟楫”点明自身疲惫，与主人“京洛旧”的相逢更添感慨。结尾“归去来”呼应陶渊明，直抒归隐之志。全诗写景与抒情交融，语言清丽，情感真挚，体现了贺铸后期诗风的淡泊与深沉。据推测，此诗作于诗人晚年宦游期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品